Clásicos que dejan huella en las nuevas generaciones

Rafael Nofal podría ser considerado él mismo como un director clásico, no sólo de los escenarios tucumanos, sino también de los santiagueños. Su formación como actor, en su juventud, le sirvió luego para afrontar la actividad desde desde el otro lado del escenario: como director. En esa larga trayectoria adaptó numerosas puestas, como "La visita de la anciana dama"; de Friedrich Dürrenmatt; "La ópera de dos centavos", de Bertolt Brecht; "Barranca abajo" de Florencio Sánchez; y "Galileo Galilei" y "Ricardo III", de William Shakespeare. Ahora mismo está trabajando sobre "El Rey Lear", también de Shakespeare.
"Los clásicos son la base de toda la dramaturgia actual. Vamos a desaparecer nosotros; las modas van a cambiar y estas obras se van a seguir representando dentro de cientos de años porque tratan problemas fundamentales de la condición humana. La esencia del hombre era la misma en la Inglaterra isabelina, a principios del siglo pasado cuando Sánchez escribía 'Barranca abajo'; es la misma ahora y va a ser igual mientras siga deambulando sobre la tierra portando sus angustias y alegrías primordiales", asegura el director respecto de la vigencia de los textos clásicos.
En este sentido, Nofal comentó que cuando encara una adaptación, lo hace pensando en el tiempo y el lugar en el que vive. "Trabajo sobre un perfil de espectador que va a ser el receptor. Lo de aggiornar pasa sobre todo por allí; hay formas de hablar que ya no se usan y son reemplazadas por algunas más actuales; hay escenas que tienen que ver con el espectador al que iban dirigidas y que hoy no tendrían demasiado sentido ponerlas. Pero respeto siempre lo fundamental desde el punto de vista ideológico, de lo contrario elegiría otra obra más contemporánea para hacer", describe Nofal, quien el jueves presentará su nuevo libro "Confluencias".

Situaciones
Además, el director considera que muchas veces la adaptación de un texto clásico se hace pensando en el elenco que la va a representar, sus fortalezas y debilidades y obviamente la puesta va siendo pensada al mismo tiempo. Eso es lo que sucedió, por ejemplo, con "Galileo Galilei" o "La ópera de dos centavos". "Hay otras veces que trabajo sin saber cuándo ni con quién las voy a hacer; a veces están años guardadas en un cajón hasta que aparece la oportunidad como pasó con 'Barranca abajo' o 'Ricardo III'", agregó .