Tras la recuperación de una carta fechada el 26 de enero de 1833 por parte del Archivo Histórico de Tucumán, se conoció el contenido del documento en el que el Gobierno de Buenos Aires informó sobre la ocupación británica de las Islas Malvinas. El oficio, firmado por Juan Ramón Balcarce y Manuel Maza, fue dirigido a Alejandro Heredia, gobernador y capitán general de Tucumán.
Redactada pocas semanas después de la llegada de la corbeta británica Clio a Puerto Soledad, la comunicación reconstruye los hechos a partir del parte de José María Pinedo, comandante de la goleta argentina Sarandí. Buenos Aires expresó su rechazo y cuestionó que la acción proviniera de una nación amiga.
“Si grande ha sido por el Gobierno de Buenos Aires el disgusto que ha tenido con la noticia de la violencia y abuso de la fuerza en las Malvinas, ejecutado por un buque de guerra de S. M. B. (Su Majestad Británica), en deshonor del Pabellón Argentino, en ofensa de la integridad del territorio de la República, y con agravio de sus derechos, de su justicia, y de la fe debida a las relaciones de amistad y buena inteligencia cultivadas sin interrupción con el Gabinete de San James (Londres)”.
La intimación británica
Según el oficio, el 2 de enero la Clio llegó a las islas. Su comandante, Mr. Onslow, abordó la Sarandí y comunicó a Pinedo que tomaría posesión del archipiélago. Exigió retirar la bandera argentina y trasladar a la tropa, los oficiales y los habitantes.
“(...) manifestó a este que venía a tomar posesión de las Islas Malvinas, y fijando en S. M. B. y sus órdenes terminantes, le imponía en arriar en ellas el Pabellón inglés dentro de 24 horas, conforme lo había practicado en otros puntos de las propias colonias, y dar pasaje en un buque a la tropa y oficiales que allí se hallan, lo mismo que a los demás habitantes que hubiesen, haciendo su carga con lo pertinente a Buenos Aires”.
Pinedo rechazó la intimación: dijo que no podía consentirla sin instrucciones de su Gobierno. Luego envió una comisión para reiterar su protesta y, al día siguiente, volvió a entrevistarse con Onslow.
“Inmediatamente se separó el Comandante Pinedo, haciendo responsable a la Gran Bretaña del insulto y de la violación de los respetos debidos a la República y a sus derechos, que a la fuerza eran atropellados tan sin consecuencia y misimiento [miramiento], y iba por todo a retirarse porque el pabellón de tierra no lo arriaba”.
La carta describe el desembarco británico del 3 de enero: los efectivos llegaron en tres botes, izaron la bandera británica y arriaron la argentina. Pinedo permaneció allí hasta el 5 de enero, cuando emprendió el regreso.
“A las 9 de la mañana del 3 se desembarcó por la punta del Puerto de San Luis gente de mar y de tierra en tres botes de la corbeta inglesa, y colocando un misterio en la casa de un inglés distante de la comandancia como cuatro cuadras, izaron allí el Pabellón Británico y pasaron a arriar el argentino que flameaba en tierra, viniendo en seguida a la Sarandí un oficial con él de entrega”.
El reclamo diplómatico
La carta también contiene una evaluación política de lo ocurrido. Para el Gobierno de Buenos Aires, la ocupación no solo representaba una vulneración de la soberanía argentina, sino que contradecía los vínculos diplomáticos que se habían mantenido con Gran Bretaña. En ese sentido, el oficio estableció una comparación con otro episodio ocurrido el año anterior, protagonizado por Estados Unidos:
“Los hechos según los transmite el Gobierno de Buenos Aires al de Tucumán, conforme al parte oficial dado por el Comandante de la goleta Sarandí, auditan el agravio más chocante de la fuerza; y desmienten las protestas amistosas que estaba acostumbrado a recibir de una Nación con la cual se ha esmerado en mantener la mejor inteligencia, cumpliendo religiosamente por su parte los deberes que le imponían los tratados existentes y prestándose a generosas indulgencias en obsequio de la amistad más sincera”.
Al cierre, Buenos Aires anticipó que sostendría sus reclamos para obtener una reparación y el reconocimiento de los derechos argentinos sobre las islas.
“(...) y también de la firme resolución en que se halla de sostener los derechos de la República Argentina, y de no transcender con mengua de la razón y del honor nacional, promoviendo cuanto la justicia y la prudencia aconsejan en estos casos, para obtener del Gobierno Británico una digna reparación, el reconocimiento del derecho sobre las Malvinas, y el uso del dominio en aquel territorio; y cuando esto no bastase, poniendo entonces en acción los medios oportunos para que la opinión pública pronuncie un fallo, que no es indiferente al crédito de un Gobierno como el de la Inglaterra y tiende hoy a alinearse entre los más liberales y cultos de la Europa”.
El oficio concluye con la fórmula de despedida dirigida a Heredia: “Dios guarde al Señor Gobernador de Tucumán muchos años. Juan Ramon Balcarce Manuel Maza”









