Puntos de encuentro entre dos religiones con una misma raíz

Religión
EN EL NOMBRE DEL PADRE Y DEL RABINO
RAFAEL VELASCO S.J. Y  MARCELO POLAKOFF
(Sudamericana - Buenos Aires)

La estructura del libro dice más que el libro mismo. Ha sido diseñado de tal modo con el objeto de simbolizar, desde su formato material, lo que intentan entrelazar los dos autores, un sacerdote jesuita y un rabino judío.
Escrito a cuatro manos -de un modo nada convencional- se puede comenzar por un lado para leer un libro católico o  por el otro -girando el libro mismo-  para leer un libro judío. Son dos libros en uno o, mejor dicho, un libro en dos versiones: una católica y otra judía.
La tapa y la contratapa tienen títulos diferentes, en una se enuncia primero al Padre y todo el escrito gira alrededor de la mirada católica. En la otra se nombra al Rabino, quien hace una versión judía de los mismos temas, con citas de la Torá y demás documentos y tradiciones judías.
Este libro comporta una clara intencionalidad: destacar algunas diferencias -que sin duda las hay-, pero sobre todo, puntos de encuentro sobre los grandes dilemas de la existencia en dos religiones que son, en sus raíces históricas, una sola.
Los capítulos tienen el mismo nombre, pero cada autor narra un relato con sello propio y con total libertad. Se abordan con claridad -marcando a veces las contradicciones- asuntos complejos para las dos religiones como el aborto, el divorcio, la pena de muerte, la esperanza, la eutanasia, la relación entre religión y política, educación, etcétera. Sin embargo, en ambas versiones hay un hilo conductor que es el Génesis, como el libro sagrado con mayor peso en la Biblia.
El libro tiene el claro propósito de ser una divulgación; por momentos los argumentos son simples, para todo público; por momentos, en cambio, se profundiza la mirada y hasta se descubren contradicciones en asuntos de gran actualidad y que son, de por sí, opinables; sorprende que -a veces- estas opiniones no coincidan con la mirada tradicional de las dos religiones.
De todos modos, a mi criterio, el sacerdote jesuita -con más libertad- logra mayor profundidad y sistematización en cada tema. El lector se encuentra -cuando ha llegado al fin de una de las versiones  y debe comenzar por el otro lado para leer al otro expositor- con un hermoso epílogo ubicado en el medio del libro, con otra letra y otro formato, firmado por el Padre y el Rabino. En, él apuestan al encuentro y proponen que el epílogo sea, en este extraño y sugerente libro, un nuevo prólogo.

© LA GACETA

Cristina Bulacio