Explota en todos lados: el nuevo tema de Eminem, con un tremendo homenaje a Spinetta

El rapero estadounidense incluyó en su último disco una versión propia de la canción "Ámame Peteribí", de "Pescado Rabioso"

18 Ene 2020

El rapero estadounidense Eminem acaba de lanzar en las plataformas digitales su último disco, 'Music To Be Murdered By' (Música para ser asesinado, en inglés), en el que incluyó para sorpresa de muchos: una versión propia de un tema de Pescado Rabioso, la mítica banda de rock liderada por Luis Alberto Spinetta.

Según reproduce el portal RT, la pista 12 del álbum lleva por título Stepdad (padrastro), y aunque su letra es muy diferente a la canción original del grupo argentino, fue grabada sobre la base de "Ámame Peteribí", incluida en el disco doble Pescado Rabioso 2, editado en 1973.

"Amame peteribí, ama siempre/Amame peteribí, ama siempre", dice la voz de Spinetta en su versión original. Eminem, también conocido como Slim Shady, la modifica con su estilo irreverente y provocador: "I, I hate, my, my stepdad" (Yo odio a mi padrastro).

La novedad fue muy comentada en nuestro país, donde la banda Pescado Rabioso, así como el resto de la carrera artística de Spinetta, fallecido en 2012, ha dejado un legado invaluable dentro del rock nacional.

Poco se sabe sobre las razones que llevaron al rapero norteamericano a elegir esa pieza para reeditarla en su último trabajo, pero aunque podría ser casualidad, su trabajo anterior, Kamikaze, lleva el mismo título que el quinto álbum de estudio en la carrera solista de Spinetta, editado en 1982.  

Según contó Catarina Spinetta al diario La Nación, se comunicaron con la familia desde las empresas Sony Music y Peer Music para pedir autorización y poder utilizar la canción. Además, según reveló, se acordó el pago de las regalías por la autoría del tema de su padre.

Comentarios