En el nombre del niño

Con las expectativas puestas en las próximas vacaciones de julio, los elencos tucumanos ya han comenzado a estrenar sus obras destinadas al público menudo. Con la presentación de "El rey enano" (que sube hoy a escena en el Virla), ya suman seis las obras en cartel. "Si bien en Tucumán el teatro infantil tiene una tradición que tiene más de medio siglo, hay un resurgimiento bastante alentador", señaló Nelson González, fundador del grupo "El Circo". Igual opinión tuvo el director Ricardo Podazza quien señaló que la clave de hacer teatro para chicos radica en no subestimar al niño. "Hay que hacer todo con sumo respeto y no tratar a los chicos como si fueran bebés", dijo. Víctor Hugo Cortés, en tanto, señaló que el teatro para niños y el teatro infantil no son sinónimos. "El teatro para niños está protagonizado por actores adultos, en cambio el teatro infantil está hecho sólo por chicos", aclaró el realizador de musicales emblemáticos como "Alicia en el país de las maravillas". Claro que, cuando son los chicos los que opinan, el teatro infantil adquiere otra relevancia. "A mi me gusta porque me divierte tanto como jugar al fútbol", señaló Javier Ganem, de 12 años, uno de los protagonistas de la obra "El rey enano" junto con Germán Stegmayer, de 11 años.

TIENE MUCHO DE JUEGO

"Sólo los niños saben lo que buscan", dice El Principito, el inolvidable personaje de Antoine de Saint-Exúpery. De esta manera, el escritor francés sintetizó los problemas que tienen los adultos para entender el mundo de los niños. Un mundo donde las explicaciones convencionales no sirven de mucho. Tal vez por eso, el teatro infantil haya tomado tanto vuelo en Tucumán.De hecho, actualmente hay en cartel seis obras destinadas al público menudo. Cinco de ellas están protagonizadas por adultos y una de ellas, "El rey enano", tiene en su elenco a un niño de 12 años.
Tucumán tiene una importante trayectoria en este género al que, paradójicamente, se sigue considerando como menor. "Hay que tener un gran respeto hacia el chico como espectador. Por eso, no considero que sea un género menor", señaló el director de "El rey enano", Ricardo Podazza. Muy por el contrario. Según Podazza es mucho más difícil hacer una obra para chicos que una destinada a los adultos.
"Hay que hacer un esfuerzo adicional y expresar todo claramente para que lo lúdico no opaque al texto", dijo.

Sin subestimar
El primer error de los adultos ha sido siempre el creer que lo saben todo. El obispo holandés Comedio descubrió en el año 1600 que a los niños le gustaban más las historias sobre el Rey Arturo y las fábulas de Esopo que los textos religiosos. Poco después, un respetable miembro de la Academia Francesa se atrevió a publicar (con el nombre de su hijo) un libro de cuentos infantiles. Era Charles Perrault y el mundo adulto lo trató de insolente. "Es que el niño es el peor jurado. Cuando una obra es mala, el público adulto se la banca hasta el final y no vuelve más. Pero si un chico se aburre con la historia, inmediatamente se levanta de la butaca y empieza a jugar en el teatro", señaló el actor Manuel Garavat.
Nelson González, en cambio, asegura que además de entretener, una obra infantil debe ser también didáctica. "Una obra que no deja ninguna enseñanza no sirve. Por eso, todas las obras que hacemos con nuestro grupo tienen algún mensaje concreto: la amistad, la relación con los padres, la solidaridad o la dedicación al estudio", señaló el fundador del grupo "El Circo" y director de recordadas puestas infantiles. Claro que hacer obras claras y simples no significa que los niños deban ser subestimados. "La comunicación con los niños no debe forzarse nunca. Se da a través de los juegos, las situaciones y el texto de la obra. A veces resulta difícil establecer un diálogo con los chicos, porque se exige que uno vuelva también a ser niño", agregó el actor Aníbal Rueda de "El Circo"."Los chicos vivencian la obra a través de sus personajes y se transforman en un receptor activo", dice Armando Díaz, de "El Circo. "Por eso, nuestro objetivo con el grupo fue adaptar los cuentos clásicos y representarlos con la participación de los chicos", agregó.

Para la vida
"El niño como espectador es un ser permeable susceptible a cuanto estímulo se le proponga desde el escenario", asegura el director Víctor Hugo Cortés. De ahí la importancia vital que tiene hacer un teatro para chicos responsable y de calidad. "Mi propósito es depositar en el niño imágenes, sonidos, sensaciones que aporten para su vida futura", agrega.

EN EL ORESTES CAVIGLIA
* EL GATO CON BOTAS.- Del grupo "El Circo". En el teatro Orestes Caviglia (San Martín 251), sábado a las 18.

*LA LIBERACION DEL PERRO TRISTAN.- Del grupo "Los comediantes de hoy". Orestes Caviglia (San Martín 251), domingo a las 16.30.

* EL PRINCIPE Y LA CENICIENTA.- Del grupo "El Círculo". Orestes Caviglia (San Martín 251), domingo a las 18.

Voces menudas
Para los chicos, el teatro no es lo mismo que para los adultos. "Me hizo acordar al jardín de infantes", dijo Rosarito Montoya, de 7 años, a la salida de "El gato con botas". Y su hermana Raquel, de 5 años, completó la idea: "Yo quiero ser como el gato", dijo. En cambio Alejandro González, de 9 años, fue más contundente: "A mi me gusta venir al teatro porque me divierto mucho. Tanto como cuando juego a la pelota".

EN OTRAS SALAS
*ARLEQUIN Y LA FLAUTA MARAVILLOSA.- Teatro "El Círculo" (Mendoza 240), domingo a las 18.

*UNA PRINCESA LLAMADA BLANCANIEVES.- Teatro de la Paz (9 de Julio 162), domingo a las 18.

* EL REY ENANO.- Centro Cultural de la UNT (25 de Mayo 265). Estreno hoy, a las 18. Obra dirigida por Ricardo Podazza.