Mucho más que otra historia sobre el nazismo

Novela

HHHH

LAURENT BINET

(Seix Barral - Buenos Aires)

Reinhard Heydrich fue jefe de la Gestapo y Protector de Bohemia-Moravia. Tuvo poder sobre los servicios secretos y sobre la policía política y criminal en el ápice del Tercer Reich. Se lo llamó el verdugo, el carnicero, la bestia rubia, el hombre con corazón de hierro. Fue uno de los ideólogos de las cámaras de gas y la "limpieza étnica".

Hombre de confianza de Hitler, su apellido dio origen a la sigla HHHH: "el cerebro de Himmler se llama Heydrich".

A dos hombres, llamados Jan Kubiš y Jozef Gabcík (personajes que han "existido de verdad": el uno checo, el otro eslovaco, parte de una mermada Resistencia amparada por Inglaterra y a los que se sumará Josef Valcík) les es encomendada la misión "Antropoide": matar a Heydrich.

A la vez que novela y texto histórico (pero no novela histórica), biografía e investigación periodística en tiempo real, HHhH de Laurent Binet es también un continuo work in progress. Y en ese trance se sostiene: el ascenso de Heydrich, la planificación del atentado, el avance del Reich, la construcción del relato. Es obvio que el ajusticiamiento fracasará. Pero en eso no vive lo nuclear: el libro no es una historia más -una más de las tantas- sobre el nazismo.

En los límites
Una cuidadosa documentación se impregna con la profunda crueldad de la esencia humana. Se tensan las situaciones, se dilatan los hechos y se demora la escritura (leer mil páginas para escribir dos). Binet data sus dudas, copia fragmentos (las citas no deben tener más de siete líneas), dice y se desdice. Y hay un punto en que la vuelta atrás sobre el texto prescribe: lo único que queda es buscar hacia adelante, como en una huida de ciegos.

Bracear en los límites: historia o ficción. La construcción de una "infra novela". Porque "la ficción no respeta nada", se impone en ella "el carácter pueril y ridículo de la invención novelesca", y una cosa es el sentido de realidad y otra el abuso que se hace de ella. Aunque está claro: "¿qué interés habría en 'inventar' el nazismo?". HHhH transcurre durante 391 páginas en 257 capítulos (algunos ocupan una sola línea, otros son sólo una cita). Y reste decir que "Laurent Binet nació en 1972. Hizo el servicio militar en Eslovaquia y ha vivido en Praga. Es profesor de la universidad de París III".

Que HHhH es su primera novela y que fue galardonada con el premio Goncourt.

Y que no es sólo historia.

Es también literatura.

© LA GACETA

Hernán Carbonel