Es más difícil tocar versiones de un tema que rehacerlo

"Como banda tributo nunca haríamos una versión libre de Los Beatles. Ojo, es más difícil este camino que el de versionar, porque versionando podés hacer lo que te salga, lo que quieras y te protegés con eso, pero estimamos que agarrar un tema de ellos para eso... mejor que lo haga otro", aseguró Víctor Chocobar, un abogado, actor y músico que en esta materia sólo se dedica a organizar un megaespectáculo al año con su banda La Terraza de Apple.
Esa variedad de actividades le da también la posibilidad de ver el asunto en varias dimensiones. "Una versión es hacer una película, un tema o una pieza teatral en la forma de uno, 'a la manera de...'. En cambio, una remake es hacer algo de nuevo, rehacerlo pero respetando cómo es o hacerlo de nuevo con métodos más modernos (una película de los 40 en colores, sonido dolby), explicó".
Para Chocobar un cover no es ni más ni menos que una versión de un tema ya hecho. "No es una imitación; es una versión ajustada a la original, pero una versión al fin", confirma y cita como ejemplo el último show que montó con La terraza... este año. "Hicimos dos covers: 'Here comes the sun' y 'Something' con la misma melodía, la misma estructura del tema, pero variando los instrumentos", señaló y aclaró que luego hicieron los dos temas tal como suenan en el disco.
"La banda The Beats, por ejemplo, no hace covers. Hace el tema original tal cual es, más todos los chiches (vestimenta, flequillo, postura en el escenario)", diferenció.
Chocobar afirmó que "una versión libre es salirse de lo básico del tema, alterar la estructura, la estética (como si un solista cantara un tema tan original como 'I'm the walrus' con una guitarra acústica)  eso es una versión libre". "En el caso de La Terraza de Apple tratamos de hacer los temas de Los Beatles tal cual son. No sale igual porque es lógico que no saldrá nunca igual; pero el público al escuchar dice 'este es tal tema'",explicó Chocobar.