Una perspectiva de la compasión

Por Rodolfo Modern. respuesta poética al mensaje de Berni.

TRADUCCION. La autora ofrece imágenes verbales sobre todo un paradigma de la obra del artista. TRADUCCION. La autora ofrece imágenes verbales sobre todo un paradigma de la obra del artista.
02 Diciembre 2007
El soporte que ofrece la plástica de Antonio Berni le ha permitido a Yolí Fidanza, desde la poesía, establecer una parábola, no por acertada menos dolorosa, de la existencia de una de las heroínas del pintor. En los retratos que componen este libro, Yolí Fidanza, poeta y prosista apreciable, señala y refuerza su tendencia al traducir en imágenes verbales, casi siempre directas, los avatares que cubren la trayectoria de su Ramona Montiel, otro paradigma de la sólida obra de Berni, cuyo obligado acompañante es el justamente difundido Juanito Laguna.
Ambos son hijos de la miseria, no sólo material. Y ambos son también a contramano, símbolos de una pureza que, en el caso de Ramona, la culpa inmediata no puede borrar. Lo que requiere sinceridad y honestidad. Yolí Fidanza, valiéndose de los retratos que Berni hace de Ramona, donde el collage y otras técnicas mixtas predominan, fija a Ramona en distintas etapas de su carrera. Carrera sin un final aceptable desde el punto de vista de la moralina, pero que se justifica por las condiciones en que, en este mundo, la vida de Ramona discurre. Y que son de una materialidad sórdida, pero embellecida y sobre todo comprometida, que supone una sensibilidad alerta y abierta a la comprensión de la naturaleza humana. Esa que ha sido destinada, por su atracción física, a convertirse en imagen de un pecado que, en el caso de Ramona y tantos otros de sus congéneres, no lo es.
La tarea de encontrar una respuesta posible -y poética- al mensaje de Berni, ha sido realizada por la autora con limpieza y destreza, lo que merece el encomio y una lectura congenial respecto al texto. Que es lo que aquí se ha intentado hacer.© LA GACETA

Tamaño texto
Comentarios
Comentarios