Mafalda podrá ser leída ahora por los japoneses

Buenos Aires.- Las imprescindibles reflexiones de Mafalda y su entrañable galería de amigos podrán ser apreciadas ahora por los lectores de Japón, ya que una editorial de ese país del Lejano Oriente decidió publicar las historias de la genial creación de Joaquín Lavado, universalmente conocido como Quino.
La novedad de la edición japonesa de Mafalda se conoció casi simultáneamente a los festejos por el cumpleaños número 75 de su "padre", quien le dio vida a la ácida niña en 1964 y produjo más de una decena de libros que compilan el paso de su niñez.
Quino, quien tenía una afectuosa relación con el recientemente fallecido colega Roberto Fontanarrosa, vive actualmente en España, donde sus trabajos son admirados tanto o más que en la Argentina."Mafalda" es, de hecho, la historieta creada por un argentino que más éxito ha tenido en el exterior y no sólo españoles y latinoamericanos la han disfrutado, sino que también ha sido editada en Brasil, Italia, Francia, Grecia, Portugal, Taiwán y China.
El libro que verá la luz en Japón se llamará "Mafalda: ¿Quién es malo?" y compilará en 174 páginas una selección de viñetas creadas por Quino, a lo largo de los nueve años que duró la publicación de la historieta en medios gráficos.
La encargada de imprimir "Mafalda" en japonés será la pequeña editorial local Elephant Publishing, que comenzará con una primera edición de 3.000 ejemplares, que se venden a 1.680 yenes, es decir unos 42 pesos.
El mercado japonés es uno de los más fuertes en materia de cómics, con publicaciones que se venden por millones. (NA)