POR EL PLANETA

IRLANDA DECIDE LA EXPANSION DE LA UE
DUBLIN.- Con una participación del 45% de los 3 millones de ciudadanos, los irlandeses votaron ayer el referéndum sobre el Tratado de Niza, que abre las puertas a la ampliación de la Unión Europea (UE) a partir de 2004. En la primera consulta popular, en junio del año pasado, la participación a nivel nacional fue de solamente el 35%. En ese entonces, el poco interés prestado al tema fue considerado como una de las razones principales de que los irlandeses rechazaran el Tratado de Niza y frustraran las aspiraciones de los países del este europeo de ingresar al bloque.
Esta vez los sondeos de opinión pronosticaron que el "Sí" se impondría por un estrecho margen. Si gana el "No", la UE no tiene un plan alternativo para la ampliación de la Unión.
Los resultados del referéndum en los siete distritos donde se sufragó de forma electrónica, y que representan el 18% del electorado, estarán disponibles en las primeras horas de hoy. (DPA)

REÑIDA ELECCIONPRESIDENCIAL
QUITO.- Un final voto a voto, que podría derivar en luchas callejeras, es esperado en la elección presidencial de hoy en Ecuador. Rodrigo Borja, León Roldós, Alvaro Noboa, Lucio Gutiérrez y Xavier Neira registran un empate técnico en los sondeos. El actual mandatario, Gustavo Noboa, asumió en 2000, tras un golpe de indígenas y militares que derrocó a Jamil Mahuad. (Reuter)