Lejos de la patria

Una joven psicóloga estrenó disfraz de india en Barcelona

Por María José Aldunate
Psicóloga tucumana
radicada en Barcelona

Yo vivía en Tucumán y mi situación no era de las peores. Tengo un título universitario (psicóloga), un puesto de trabajo efectivo en un banco, un auto y un poco de plata ahorrada. De todos modos, sentía que mi esfuerzo no me hacía ir para adelante sino todo lo contrario, y que me habían robado lo más importante y a lo cual no estaba dispuesta a renunciar: los sueños, el deseo de sentir que hacía algo importante con mi vida. Así surgió el nombre de Barcelona en mi cabeza y mi hermano menor fue el primero en desafiarlo. Recuerdo que todos en el Banco me decían: "¡¿Vos estás loca?!, ¿cómo vas a renunciar al banco, como están las cosas?". Claro, el trabajo del banco, tan odiado, se había transformado últimamente en lo más preciado a lo que podía aspirar cualquier ciudadano tucumano y debo confesar que me costó, pero mi decisión ya estaba tomada.
Luego de renunciar al banco, vendí mi auto, y toda esa plata la junté en mi caja de ahorros junto a lo que tenía guardado. Así fue como a fines de noviembre tomé el avión con destino a Barcelona. Fue muy duro hacer las valijas, dejar los afectos, sentir ese abismo desolador de lo desconocido; pero yo tenía algunas ventajas aparte de mis ganas: toda mi familia se embarcó en el sueño. Mi hermano menor y mi madre ya estaban en España; sólo quedábamos mi hermano mayor y yo. El esperaría un poco más por su situación familiar. El menor ya tenía trabajo y había alquilado un departamento, cosa muy difícil en España, y más si notan el acento sudamericano.
Bien llegué me puse a leer los diarios. No quería perder ni un día, ya que un día sin trabajar era dinero que se perdía. Claro, ¿qué iba a saber yo que de igual forma no iba a poder sacar dinero de mi cuenta? Sí... a mí me agarró el corralito. Desde aquí no entendía nada. Leía LA GACETA por Internet, pero no me cabía en la cabeza, que después de tanto esfuerzo simplemente... me robaron mi dinero. La sensación de nuevo fue la misma: ni yéndome podía soñar libremente. El país, "mi país", seguía robándome a la distancia.
Luego de gastar muchísimo dinero en llamadas de consulta al banco y no arribar a ninguna respuesta, tuve que volver a Tucumán con el intento de recuperar al menos algo de mi plata y también, por supuesto, con la débil pero cierta posibilidad de renunciar, de bajar los brazos, ya que no sabía qué tiempo me llevaría conseguirlo. A mi casa ya la había alquilado, trabajo no tenía, y estaba de nuevo allí, sin nada.Algo de dinero recuperé. Me alcanzó para sacar otro pasaje y llevar algo para el segundo intento, en el que fui acompañada de mi hermano, el mayor.
Encontrar trabajo en España no es tarea fácil. En los diarios hay muchísimas ofertas, pero hay que estar muy alerta porque la mayoría son promociones y ventas, como el primero que conseguí yo. Era para una firma de tabaco. Nos dieron una mochila en el que guardábamos un disfraz de india y muchísimos paquetes de cigarrillos. Todas las noches nos llamaban por teléfono y nos daban la dirección a la que nos teníamos que dirigir al otro día. Casi siempre era en los pueblos de Catalunya. ¿Saben lo que era buscar cada noche primero el pueblo, luego la dirección y luego en qué ir? No sólo eso, sino que una vez que me bajaba del tren en medio de un pueblo desconocido, tenía que llegar al estanco (lugar donde venden tabaco) presentarme, pedir permiso para cambiarme y salir disfrazada de india... En ese momento siempre hacía alguna broma para relajarme, pero de verdad que lo que deseaba era salir corriendo. Después armaba mi stand y ofrecía cigarrillos a la gente que entraba. Tuve que soportar a los niños que se paraban en la puerta a reírse, los piropos groseros de algunos tipos, los comentarios ácidos de algunas mujeres como: "¡Ay... yo no entiendo cómo te animas a hacer esto; yo, ni loca!".
Cuando acababan las ocho horas de pie frente al stand, pedía de nuevo permiso y me cambiaba de ropa. Era el momento más feliz de aquellos días; sentir que ya nadie me miraba ni se reía, que pasaba desapercibida. Era lo mejor, aunque tuviese que caminar 15 o 20 cuadras hasta la estación del tren. Llegaba a casa como a las once de la noche, esperando recibir la llamada desde Madrid que me indicaría el destino del día siguiente. Los nervios no cesaban nunca, ya que al otro día de nuevo me tenía que presentar con otra gente, otro lugar... No era como un segundo día de trabajo normal, no. Era como me decía mi querido amigo José Sanchís Sinisterra: lo mío era como "un estreno diario", ni más ni menos. Debo decir que a pesar de todo, tuve suerte porque el martirio sólo duró un mes, tiempo en el cual no paré de buscar otra cosa. Y así fue que en un chat de buscadores de empleo me contacté con la empresa en la que estoy trabajando actualmente, que se dedica a la duplicación de audio, video y CD.

La decisión que cambia la vida

En mi actual empleo empecé como asistente en el departamento de planificación y de verdad pensé que me habían sobrevalorado. ¿Se imaginan? Del banco a una planta enorme, donde a partir de un Master que traen las productoras se hacen las copias para su venta. Es un mundo gigantesco, casi inaccesible, donde ahora dirijo la planta de CD. Es un trabajo increíble, creativo, y para el cual mi palabra cuenta muchísimo.
Mi sueldo no es nada despreciable. En julio quedaré efectiva, por lo que podré aspirar a comprarme un piso, que aquí son carísimos. De todos modos, aún estoy lejos de hacer realidad mi sueño más preciado: vivir de la escritura. También estoy luchando fuerte por eso. Ya me ha publicado un poema el diario La Vanguardia y un cuento extenso una revista de Granada. Al mismo tiempo me dedico a escribir biografías; así, algo de dinero gano con esto de las letras.
También estoy a la expectativa de la homologación de mi título, lo cual me hará replantear las cosas. En lo que llevo de esta rica experiencia, puedo decir que aunque las cosas no me estén yendo mal hubiese querido tener la opción de volver si quisiera, pero sé que ya no la tengo. También me hubiese gustado tener la opción de quedarme. La vida aquí no es fácil. El problema de la inmigración relacionada a la delincuencia es complejo y cierra de lleno algunas puertas, por lo que juega mucho la instancia personal en ese sentido. Yo tengo el pasaporte italiano y eso es imprescindible destacar, ya que "sin papeles" es casi una mala palabra por aquí. Aunque hay gente que tuvo suerte y está trabajando. De todos modos, creo que si alguien tiene el sueño de intentarlo, es importante no quedarse en lo teórico. Esta experiencia le cambia a uno la vida.
Yo soy María José antes y después de este viaje. Ya no tengo fronteras. Es decir, siento que podría mañana irme a vivir a Venecia si quisiera. El paso más fuerte ya lo he dado. A las valijas más pesadas ya las hice, hace casi un año, en Tucumán.

Solidaridad

Marta Baralo Ottonello es profesora de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, y directora del Departamento de Filología de la Universidad de Nebrija, en Madrid. En diciembre de 2002, esta tucumana que en su vida cotidiana es una española más, tuvo una experiencia "verdaderamente conmovedora en un sentido doble", como ella misma dice. Cuando en los medios de todo el mundo estalló el tema de la desnutrición en Tucumán, un grupo de profesionales de la Universidad de Nebrija organizó una colecta para los más necesitados, y le encomendó a Marta, que es oriunda de la ciudad de Monteros, que se encargara de hacer llegar las donaciones a un buen destino."Con el dinero de la colecta- cuenta la profesora Baralo -pude dejar asegurado el consumo de carnes y verduras y frutas para que comieran durante cuarenta días los 150 niños y madres de lactantes del comedor del barrio más pobre de Monteros; la carne para treinta días del comedor de la Parroquia de Jesús Pastor del barrio Ñuñorco, que atiende a otros 150 niños, y la leche para la merienda de 70 niños atendidos en el Centro Vecinal Alto Verde, además de una máquina de coser para este centro, con el propósito de adecuar y adecentar la ropa donada para cubrir las necesidades de los pequeños", escribió Marta en una publicación de la Universidad de Nebrija.

Es duro acostumbrarse

"Desde España, Tucumán y la vida en Argentina se extraña horrores. Se extraña mucho las comidas. En mi caso, extraño las reuniones musicales, asados con música. De todas maneras, el hecho que uno está tratando de abrirse camino, lo cual no es fácil, hace que por ahí no quede tanto tiempo para pensar en todas estas cosas. Con respecto a cómo nos ven los españoles, a veces nos miran con lástima, y otras con respeto, depende. Con lástima porque ellos no entienden cómo nuestro país puede haber caído tan abajo. Con respeto, cuando se trata de tomar decisiones en un tema laboral concreto. De todas maneras, la experiencia de cada uno también depende del lugar de España donde uno se encuentre. Yo estoy en Málaga, Andalucía. Y puedo asegurar que son lo más parecidos a nosotros que se puede pedir, pero mucho más abiertos y hospitalarios. Creo, después de haber recorrido toda España, que es el mejor lugar donde uno puede caer, porque se le abren puertas por todos lados". También encontré, cuando llegué, gente de Tucumán que se portó muy bien conmigo, en apoyo moral y material (alojamiento temporal, invitaciones a conocer lugares, transmisión de experiencias, etc.)" (Osvaldo P. )

Los trámites de reválida de títulos universitarios son complicados

Guillermo Filippone habla con tonada totalmente castiza. Se entiende, porque ya hace dieciséis años que está viviendo en España. Guillermo es doctor en Ingeniería Industrial con especialización en Mecánica, y docente de la Universidad de Nebrija. Padre de Mauro, un madrileño de cinco años y futbolero, Guillermo reconoce que su hijo es uno de los factores que le hacen sentirse que ya es un español más. "Me siento integrado en el plano laboral, en el cultural, en el personal. Y lo que extraño son los afectos íntimos, mi madre, mis hermanos. Pero eso de lo que muchos hablan, como las comidas, los olores, no. Si acá hay unos bifes de chorizo de lo mejor", asegura Guillermo, un amante de la música y de la literatura (sobre todo las novelas históricas).El ingeniero Filippone recuerda que a él no le costó insertarse laboralmente en España,y que sólo en algún breve lapso tuvo que ingeniárselas haciendo encuestas. "Lo que ocurre en la actualidad es que la mayoría de los que vienen de la Argentina son de clase media, y quieren desarrollar aquí sus profesiones universitarias, y en la actualidad no hay déficit de profesionales. Pero la gente se coloca, y trabajo, hay", sostiene Guillermo.
¿Hay que revalidar los títulos universitarios argentinos al llegar a España? "En términos generales, porque no conozco cada caso - advierte - el tema de los títulos está bastante complicado , y hay que pedir solicitud de convalidación. Hay gente que apela, pero lo mejor es rendir las asignaturas que pidan (depende de la carrera de que se trate) para lograr la reválida. Pero el trámite usual -añade- es que te ofrezcan el título universitario inferior, por ejemplo, la diplomatura, en las carreras en que ese nivel exista. La diplomatura conviene, porque es un título universitario que te permite trabajar".-¿Cómo viviste la enorme difusión que tuvo en España la desnutrición en Tucumán?
-Me impactó, aunque no es un tema nuevo. Resultaba extraño ver colectas y tantos debates sobre una cuestión cuya existencia uno conoce desde hace tanto tiempo.