"Estaba convencida de que construían mi ataúd"

LONDRES, Inglaterra.- Dos de los 15 miembros de la Marina británica capturados por Irán dijeron en entrevistas publicadas hoy que temieron ser violados o asesinados mientras estuvieron detenidos.

La marinera Faye Turney, única mujer del grupo arrestado, dijo que los iraníes le preguntaron cómo se sentiría si muriera por su país y le advirtieron de que podría no volver a ver a su hija.

Turney, de 25 años, dijo que escuchó cómo serraban madera y clavaban clavos cerca de su celda, y que una mujer la midió con una cinta métrica.

"Estaba convencida de que construían mi ataúd", dijo al diario "The Sun", y añadió que cuando fue capturada, temió ser violada.

Arthur Batchelor, de 20 años -el más joven del grupo-, dijo que "lloró como un niño" en su celda después de que le vendaran los ojos, lo esposaran y los guardias se burlaran de él.

"Estaba absolutamente exhausto por la presión. Había veces en las que temía ser violado o asesinado", dijo Batchelor al Daily Mirror.

"Me sentí una traidora"
La decisión del Ministerio de Defensa de Reino Unido de permitir al grupo vender sus historias ha provocado un gran revuelo, y muchos británicos, incluyendo militares retirados, lo califican de deshonra.

Hasta ahora sólo Turney y Batchelor han vendido su experiencia, y han levantado tantas críticas que podrían disuadir al resto.

Turney dijo que estuvo aislada durante cinco días. La mujer se convirtió en un símbolo de la crisis entre Gran Bretaña e Irán cuando fue mostrada en la televisión iraní con un pañuelo en la cabeza y fumando nerviosa.

Irán hizo públicas tres cartas que dijo que habían sido escritas por Turney. En una de ellas dijo que había sido sacrificada por las políticas de los gobiernos estadounidense y británico.

"Cuando quisieron que escribiera lo que se escribió sobre las tropas británicas y americanas me sentí como una traidora", dice Turney a la ITV en la entrevista.

Nuevas imágenes
La televisión iraní emitió el domingo nuevas imágenes de los 15 británicos jugando tenis de mesa y ajedrez y mirando un partido de fútbol por televisión mientras estaban detenidos, en una aparente contradicción con lo que los mismos detenidos han declarado sobre cómo fueron tratados.

Políticos de la oposición y analistas de temas militares criticaron ayer al Ministerio de Defensa, diciendo que estaba usando a los marinos en una guerra de propaganda, una táctica que no se diferenciaba mucho de la utilización que Teherán hizo del caso. (Reuters)