09 Febrero 2006 Seguir en 
COPENHAGE.- Las tropas daneses desplegadas en Irak trataron de hacerse discretas este jueves, debido al temor a una escalada de la violencia por las caricaturas del profeta Mahoma durante la celebración musulmana chiíta del duelo del Achura.
Unos 500 militares daneses acantonados bajo comando británico en Basora, en el sur de Irak, permanecían cerca de su campamento para evitar todo enfrentamiento con los chiítas, dijeron oficiales.
El Achura es la fiesta más sagrada de los chiítas y en Irak se aplican severas medidas de seguridad. En Bagdad la policía cerró los puentes para tratar de bloquear a un escuadrón de kamikazes que supuestamente se dirigía a Kerbala para perturbar la conmemoración.
"Los rituales relativos al Achura pueden adoptar una connotación política y actualmente hay una gran sensibilidad en materia religiosa. Es probable que las procesiones en Basora se refieran a la cuestión de las caricaturas de Mahoma y a Dinamarca", afirmó a principios de esta semana el servicio de inteligencia militar danés FE.
El jueves por la mañana no se señalaron incidentes importantes.Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Per Stig Moeller, declaró a la televisión danesa DR1 el miércoles por la noche que estaba "muy preocupado por lo que podría suceder en los próximos días".
Las tropas danesas en territorio iraquí han limitado sus patrullas para no provocar a los chiítas, de acuerdo con el comando militar de Dinamarca en Irak.
En un comunicado, este comando indicó que la situación en la zona danesa era relativamente tranquila pero tensa.
"Los soldados daneses en contacto con la población han observado que los iraquíes están furiosos y asombrados de que un diario danés haya publicado caricaturas del profeta", señaló dicho comunicado.
"Pero la gente no se comporta en forma agresiva", aclaró dicho texto.No obstante, "algunos socios iraquíes en la cooperación han advertido al contingente danés que existe un creciente riesgo de ataques contra soldados daneses", añadió, subrayando que otros socios de la cooperación estaban "nerviosos ante la idea de trabajar con soldados de Dinamarca".
El contingente danés ha recibido más amenazas de las acostumbradas sobre atentados suicidas y bombas en las rutas contra sus patrullas.Los oficiales daneses también pensaron en sacar la bandera de Dinamarca de los vehículos de su contingente.
"Pero no queremos hacerlo. Estamos aquí con la bandera de Dinamarca y continuaremos izándola", declaró el teniente coronel Tommy Kjaer a la agencia de noticias Ritzau el miércoles por la noche.
A pesar de las amenazas, los soldados daneses no interrumpieron sus operaciones, aunque toman precauciones adicionales. Sólo hay grandes patrullas en las calles y se utilizan únicamente vehículos blindados.
Las tropas danesas continuaron distribuyendo octavillas en árabe que incluyen el pedido de excusas del diario danés Jyllands Posten por haber ofendido a los musulmanes con las 12 caricaturas del profeta y comentarios del primer ministro de Dinamarca, Anders Fogh Rasmussen, defendiendo al islam.
En efecto, el diario danés Jyllands Posten pidió excusas a los musulmanes por haber publicado caricaturas del profeta Mahoma en una carta enviada a la prensa argelina del jueves por intermedio de la embajada de Dinamarca en Argelia.
"Nos excusamos por el gran malentendido provocado por la publicación de las caricaturas que representaron al profeta Mahoma y alimentaron sentimientos belicosos respecto a Dinamarca", según esta carta redactada en árabe y traducida por el cotidiano La Tribuna.
"Nosotros no habíamos comprendido en ningún momento la extrema sensibilidad de los musulmanes que viven en Dinamarca y la de otros musulmanes en el mundo respecto a esta cuestión", explica este texto firmado por el jefe de la redacción del diario, Karsten Juste, y que también fue citado por Le Quotidien de Orán.
"Es evidente que esas caricaturas afectaron a millones de musulmanes en el mundo. Es por esta razón que hoy presentamos nuestras excusas y lamentamos profundamente lo que acaba de ocurrir y que de ninguna manera era la intención del diario", agregó. (NA).
Unos 500 militares daneses acantonados bajo comando británico en Basora, en el sur de Irak, permanecían cerca de su campamento para evitar todo enfrentamiento con los chiítas, dijeron oficiales.
El Achura es la fiesta más sagrada de los chiítas y en Irak se aplican severas medidas de seguridad. En Bagdad la policía cerró los puentes para tratar de bloquear a un escuadrón de kamikazes que supuestamente se dirigía a Kerbala para perturbar la conmemoración.
"Los rituales relativos al Achura pueden adoptar una connotación política y actualmente hay una gran sensibilidad en materia religiosa. Es probable que las procesiones en Basora se refieran a la cuestión de las caricaturas de Mahoma y a Dinamarca", afirmó a principios de esta semana el servicio de inteligencia militar danés FE.
El jueves por la mañana no se señalaron incidentes importantes.Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Per Stig Moeller, declaró a la televisión danesa DR1 el miércoles por la noche que estaba "muy preocupado por lo que podría suceder en los próximos días".
Las tropas danesas en territorio iraquí han limitado sus patrullas para no provocar a los chiítas, de acuerdo con el comando militar de Dinamarca en Irak.
En un comunicado, este comando indicó que la situación en la zona danesa era relativamente tranquila pero tensa.
"Los soldados daneses en contacto con la población han observado que los iraquíes están furiosos y asombrados de que un diario danés haya publicado caricaturas del profeta", señaló dicho comunicado.
"Pero la gente no se comporta en forma agresiva", aclaró dicho texto.No obstante, "algunos socios iraquíes en la cooperación han advertido al contingente danés que existe un creciente riesgo de ataques contra soldados daneses", añadió, subrayando que otros socios de la cooperación estaban "nerviosos ante la idea de trabajar con soldados de Dinamarca".
El contingente danés ha recibido más amenazas de las acostumbradas sobre atentados suicidas y bombas en las rutas contra sus patrullas.Los oficiales daneses también pensaron en sacar la bandera de Dinamarca de los vehículos de su contingente.
"Pero no queremos hacerlo. Estamos aquí con la bandera de Dinamarca y continuaremos izándola", declaró el teniente coronel Tommy Kjaer a la agencia de noticias Ritzau el miércoles por la noche.
A pesar de las amenazas, los soldados daneses no interrumpieron sus operaciones, aunque toman precauciones adicionales. Sólo hay grandes patrullas en las calles y se utilizan únicamente vehículos blindados.
Las tropas danesas continuaron distribuyendo octavillas en árabe que incluyen el pedido de excusas del diario danés Jyllands Posten por haber ofendido a los musulmanes con las 12 caricaturas del profeta y comentarios del primer ministro de Dinamarca, Anders Fogh Rasmussen, defendiendo al islam.
En efecto, el diario danés Jyllands Posten pidió excusas a los musulmanes por haber publicado caricaturas del profeta Mahoma en una carta enviada a la prensa argelina del jueves por intermedio de la embajada de Dinamarca en Argelia.
"Nos excusamos por el gran malentendido provocado por la publicación de las caricaturas que representaron al profeta Mahoma y alimentaron sentimientos belicosos respecto a Dinamarca", según esta carta redactada en árabe y traducida por el cotidiano La Tribuna.
"Nosotros no habíamos comprendido en ningún momento la extrema sensibilidad de los musulmanes que viven en Dinamarca y la de otros musulmanes en el mundo respecto a esta cuestión", explica este texto firmado por el jefe de la redacción del diario, Karsten Juste, y que también fue citado por Le Quotidien de Orán.
"Es evidente que esas caricaturas afectaron a millones de musulmanes en el mundo. Es por esta razón que hoy presentamos nuestras excusas y lamentamos profundamente lo que acaba de ocurrir y que de ninguna manera era la intención del diario", agregó. (NA).
NOTICIAS RELACIONADAS
Lo más popular
Ranking notas premium
