11 Octubre 2005 Seguir en 
CORDOBA (Enviado especial, Jorge Figueroa).- La dramaturgia, pero sobre todo la personalidad del escritor norteamericano Tennessee Williams (1911-1983), viene siendo objeto de una nueva lectura en estos últimos años.
Obras como "Zoo de cristal", "La noche de la iguana" y "Un tranvía llamado deseo" aparecen como favoritas en el momento de la representación teatral. Pero no sólo en Estados Unidos y en Europa, sino también en países en los que el estudio de la obra de Williams resulta más que atractivo.
Es que el polémico dramaturgo, como otros, supo representar claramente la década del 60 del siglo XX, sobre todo en sus manifestaciones contraculturales.
El grupo de Eslovenia "Slovensko Mladinsko Gledalisce", puso en escena en el Teatro Real de esta ciudad la obra "¿Quién le teme a Tennessee Williams?", un trabajo que fue muy aplaudido por los espectadores en sus dos funciones y que, hasta ahora, aparece como una de las propuestas más interesantes del Festival Internacional Mercosur.
En un casi perfecto castellano, ocho actores representan a las personas más cercanas al escritor, y en sus monólogos, de frente al público, cada uno cuenta sus relaciones y sus afecciones, sus dramas y pasiones. Pero también hay diálogos en la trama, aunque a la manera de un verdadero "talk show" televisivo. Williams, en el monólogo inicial, no sólo habla del fenómeno de los años 60, sino que describe a su madre, a su hermana, a su amante y a sus trabajos más relevantes en el ámbito de la cultura, la literatura y el teatro de su época.
Proyecciones
La escenografía es bastante despojada. Simplemente aparece una enorme pantalla (y dos pequeños monitores en los costados) en la que se proyectan simultáneamente las acciones que se suceden en el escenario, pero también fragmentos de imágenes de la obra grabadas previamente.
Todo esto se combina con secuencias de la recordada película "Un tranvía llamado deseo", protagonizada por los inolvidables Marlon Brando y Vivien Leigh.
En estos tiempos en que se ha hecho frecuente la proyección de videos en la puesta teatral, bien vale destacar de qué modo la aprovecha el director eslovaco Matjaz Pograjc. En contraste, por un lado, hay ocho actores hablándole al público -dialogando escasamente entre ellos- frente a sus micrófonos. Y por el otro, se ven las profusas imágenes en las que ficción y realidad se mezclan permanentemente.
"¿Quién le teme a Tennessee Williams?" es, sin dudas, una adaptación exitosa que pone en contacto la obra del escritor con su propia vida, a través de actores que generan el aplauso franco del público.
Más de 500 personas sobre los escenarios
CORDOBA.- "El eje del festival pasa por tomar como protagonista del teatro al propio actor y al intérprete", le dijo a LA GACETA el presidente del Festival Internacional Mercosur, que se realiza desde el viernes.
Raúl Sansica sabe de lo que habla: desde hace alrededor de 15 años ejerce la actividad en el teatro independiente y con sus grupos ha recorrido gran parte del país; no es un funcionario ajeno al quehacer dramático.
El teatrista indicó que en esta edición están participando 33 compañías de diferentes países y de distintas regiones de la Argentina: "casi 500 personas se están movilizando en las diferentes obras, y estamos teniendo un público excepcional. Se está a trabajando a sala llena y con todas las localidades agotadas", afirmó.
El Festival del Mercosur tuvo este año el presupuesto más bajo desde que se creó: "contamos con $ 450.000, cuando en años anteriores los montos no bajaban de $ 600.000. Pero aun así logramos que funcionen como subsedes las provincias de La Rioja, Catamarca, La Pampa, Río Negro y Neuquén, y establecer trabajos en el sistema de corredores, lo cual abarató los costos y permitió llevar grupos a esos lugares", dijo.
"El sentido general del festival es mostrarle al mundo cómo está Córdoba; por eso, en las primeras propuestas intervinieron grupos locales, pero al mismo tiempo queremos posicionar a Córdoba en la programación internacional", sostuvo Sansica. (Especial)
Obras como "Zoo de cristal", "La noche de la iguana" y "Un tranvía llamado deseo" aparecen como favoritas en el momento de la representación teatral. Pero no sólo en Estados Unidos y en Europa, sino también en países en los que el estudio de la obra de Williams resulta más que atractivo.
Es que el polémico dramaturgo, como otros, supo representar claramente la década del 60 del siglo XX, sobre todo en sus manifestaciones contraculturales.
El grupo de Eslovenia "Slovensko Mladinsko Gledalisce", puso en escena en el Teatro Real de esta ciudad la obra "¿Quién le teme a Tennessee Williams?", un trabajo que fue muy aplaudido por los espectadores en sus dos funciones y que, hasta ahora, aparece como una de las propuestas más interesantes del Festival Internacional Mercosur.
En un casi perfecto castellano, ocho actores representan a las personas más cercanas al escritor, y en sus monólogos, de frente al público, cada uno cuenta sus relaciones y sus afecciones, sus dramas y pasiones. Pero también hay diálogos en la trama, aunque a la manera de un verdadero "talk show" televisivo. Williams, en el monólogo inicial, no sólo habla del fenómeno de los años 60, sino que describe a su madre, a su hermana, a su amante y a sus trabajos más relevantes en el ámbito de la cultura, la literatura y el teatro de su época.
Proyecciones
La escenografía es bastante despojada. Simplemente aparece una enorme pantalla (y dos pequeños monitores en los costados) en la que se proyectan simultáneamente las acciones que se suceden en el escenario, pero también fragmentos de imágenes de la obra grabadas previamente.
Todo esto se combina con secuencias de la recordada película "Un tranvía llamado deseo", protagonizada por los inolvidables Marlon Brando y Vivien Leigh.
En estos tiempos en que se ha hecho frecuente la proyección de videos en la puesta teatral, bien vale destacar de qué modo la aprovecha el director eslovaco Matjaz Pograjc. En contraste, por un lado, hay ocho actores hablándole al público -dialogando escasamente entre ellos- frente a sus micrófonos. Y por el otro, se ven las profusas imágenes en las que ficción y realidad se mezclan permanentemente.
"¿Quién le teme a Tennessee Williams?" es, sin dudas, una adaptación exitosa que pone en contacto la obra del escritor con su propia vida, a través de actores que generan el aplauso franco del público.
CORDOBA.- "El eje del festival pasa por tomar como protagonista del teatro al propio actor y al intérprete", le dijo a LA GACETA el presidente del Festival Internacional Mercosur, que se realiza desde el viernes.
Raúl Sansica sabe de lo que habla: desde hace alrededor de 15 años ejerce la actividad en el teatro independiente y con sus grupos ha recorrido gran parte del país; no es un funcionario ajeno al quehacer dramático.
El teatrista indicó que en esta edición están participando 33 compañías de diferentes países y de distintas regiones de la Argentina: "casi 500 personas se están movilizando en las diferentes obras, y estamos teniendo un público excepcional. Se está a trabajando a sala llena y con todas las localidades agotadas", afirmó.
El Festival del Mercosur tuvo este año el presupuesto más bajo desde que se creó: "contamos con $ 450.000, cuando en años anteriores los montos no bajaban de $ 600.000. Pero aun así logramos que funcionen como subsedes las provincias de La Rioja, Catamarca, La Pampa, Río Negro y Neuquén, y establecer trabajos en el sistema de corredores, lo cual abarató los costos y permitió llevar grupos a esos lugares", dijo.
"El sentido general del festival es mostrarle al mundo cómo está Córdoba; por eso, en las primeras propuestas intervinieron grupos locales, pero al mismo tiempo queremos posicionar a Córdoba en la programación internacional", sostuvo Sansica. (Especial)
Lo más popular
Ranking notas premium
