La versión sudafricana de "Carmen" obtuvo el Oso de Oro

BERLIN.- Una exuberante película que traslada la ópera "Carmen", de Georges Bizet, a Sudáfrica y traduce el libreto a una lengua local ganó el premio mayor del festival de Cine de Berlín.
"U-Carmen eKhayelitsha", ganadora del máximo galardón, fue dirigida por Mark Dornford-May, y es la primera película que se filma en lengua xhosa y, además de la primera producida en Africa que se queda con el premio.
Esta victoria subraya el renacimiento del cine africano, ya que se suma a "Hotel Rwanda" y a "Sometimes in April" que trasladaron el horror del genocidio de 1994 a las pantallas de Berlín este año.
"Queríamos poner a Africa en el mapa, y ciertamente lo hemos hecho", dijo el director del festival, Dieter Kosslick.
En las otras categorías, Julia Jentsch fue votada como mejor actriz por su retrato de Sophie Scholl, una heroína de la vida real que luchó en la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial y fue ejecutada por los nazis.
La película que protagonizó Jentsch, "Sophie Scholl" (Los últimos días) se quedó con otro premio. Su director, Marc Rothemund, ganó el Oso de Plata a la mejor dirección. El premio al mejor actor protagónico lo obtuvo Lou Taylor Pucci, por su papel en "Thumbsucker".
El éxito de "U-Carmen" posiblemente haya tomado por sorpresa a los críticos, que esperaban que el máximo galardón, el Oso de Oro, fuera para "Sophie Scholl" o para "Paradise Now". (DPA)