16 Junio 2004 Seguir en 
BAGDAD/KIRKUK,.- Las exportaciones terrestres de petróleo de Irak se detuvieron mientras los incendios aún ardían en oleoductos del sur el miércoles, tras dos sabotajes esta semana, dijeron funcionarios y fuentes.La industria petrolera del norte del país también sufrió un revés cuando hombres armados dieron muerte a Ghazi Talabani, un veterano ejecutivo de North Oil Company.
Existe incertidumbre sobre cuándo se reanudarían las exportaciones. Ingenieros independientes familiarizados con la red de oleoductos dijeron que tomaría al menos una semana reparar el daño, mientras que una fuente de la industria petrolera iraquí dijo que esperaba que uno o dos oleoductos dañados pudieran ser reparados "pronto" para permitir un flujo limitado de exportaciones.
"No hay exportaciones desde la terminal petrolera de Basora o Jor al-Amaya y no está claro cuándo se reiniciarán", dijo un funcionario iraquí a Reuters.El director general de South Oil Company, Jabbar al-Leaby, dijo que brigadas iraquíes estaban logrando progreso en apagar los incendios provocados por las explosiones, pero no pudo dar una fecha sobre cuándo se reanudaría el bombeo.
Algunas fuentes dijeron que tampoco parecía que la terminal reanudaría sus actividades pronto. "Ellos todavía tienen que apagar el incendio y entonces, por supuesto, tienen que comenzar a reparar el oleoducto", indicó una fuente.Los dos oleoductos saboteados bombeaban crudo desde tanques de almacenamiento hasta terminales en Basora y Jor al-Amaya. Un oleoducto fue atacado el lunes en la noche y el otro alrededor del mediodía del martes, de acuerdo con el funcionario iraquí.
Iraq estaba exportando virtualmente todos sus 1,6 millones de de barriles por día (bpd) de la terminal petrolera de Basora, mientras que unos cuantos cisternas estaban cargando en el cercano puerto de Jor al-Amaya.
Reparar el más pequeño de los dos oleoductos permitiría que las exportaciones se reanuden a alrededor de 700.000 bpd, dijo la fuente de la industria petrolera iraquí.
El ataque fue el segundo incidente desde el 8 de mayo, cuando saboteadores hicieron estallar la red de exportaciones del sur, cortando las exportaciones desde Basora a un millón de bpd durante casi dos semanas, antes que las reparaciones fueran concluidas.El daño parece ser más grave esta vez. (Reuter)
Existe incertidumbre sobre cuándo se reanudarían las exportaciones. Ingenieros independientes familiarizados con la red de oleoductos dijeron que tomaría al menos una semana reparar el daño, mientras que una fuente de la industria petrolera iraquí dijo que esperaba que uno o dos oleoductos dañados pudieran ser reparados "pronto" para permitir un flujo limitado de exportaciones.
"No hay exportaciones desde la terminal petrolera de Basora o Jor al-Amaya y no está claro cuándo se reiniciarán", dijo un funcionario iraquí a Reuters.El director general de South Oil Company, Jabbar al-Leaby, dijo que brigadas iraquíes estaban logrando progreso en apagar los incendios provocados por las explosiones, pero no pudo dar una fecha sobre cuándo se reanudaría el bombeo.
Algunas fuentes dijeron que tampoco parecía que la terminal reanudaría sus actividades pronto. "Ellos todavía tienen que apagar el incendio y entonces, por supuesto, tienen que comenzar a reparar el oleoducto", indicó una fuente.Los dos oleoductos saboteados bombeaban crudo desde tanques de almacenamiento hasta terminales en Basora y Jor al-Amaya. Un oleoducto fue atacado el lunes en la noche y el otro alrededor del mediodía del martes, de acuerdo con el funcionario iraquí.
Iraq estaba exportando virtualmente todos sus 1,6 millones de de barriles por día (bpd) de la terminal petrolera de Basora, mientras que unos cuantos cisternas estaban cargando en el cercano puerto de Jor al-Amaya.
Reparar el más pequeño de los dos oleoductos permitiría que las exportaciones se reanuden a alrededor de 700.000 bpd, dijo la fuente de la industria petrolera iraquí.
El ataque fue el segundo incidente desde el 8 de mayo, cuando saboteadores hicieron estallar la red de exportaciones del sur, cortando las exportaciones desde Basora a un millón de bpd durante casi dos semanas, antes que las reparaciones fueran concluidas.El daño parece ser más grave esta vez. (Reuter)
Lo más popular
Ranking notas premium







