"La realidad siempre supera a la ficción"

"Trato de respetar la realidad, que siempre supera a la ficción", definió la escritora Ana Gloria Moya, que anoche asistió a la representación teatral de su obra "Cielo de tambores" en el teatro Alberdi.
Al comentar que se encuentra trabajando sobre otra novela histórica (ubicada en Guatemala en el año 1500), la escritora tucumana aseguró que el realismo mágico tiene mucha vigencia y se renueva porque la realidad lo alimenta constantemente.
"Cielo de tambores" fue adaptada por Cristina Hynes O?Connor para el teatro, y a Moya -que había visto los ensayos- le agradó. "Creo que se reedita la epopeya. Hay una recreación y hay originalidad en la adaptación", puntualizó.
En una extensa conversación con LA GACETA, cuando se le preguntó sobre su interés por el Tucumán de 1800, Moya sostuvo: "tengo la necesidad de reflotar la memoria, de aquellos hechos que fueron silenciados por la historia oficial, que es como dar voz a los que no la tienen. Reflotar al mestizo y al mulato, que también conformaron nuestra región. Quien escribe debe descubrir y hacer pensar", propuso.
El libro se utiliza como texto en colegios y en diversas escuelas del país.
Por su parte, Hynes O?Connor reveló que el libro le impactó: "me conmovió profundamente. En realidad, me resultaba mucho más fácil llevarlo al cine, hacer un guión con él, y no representarlo teatralmente. Cuando hice la adaptación pensaba ya en los actores que tenía", añadió.
"Cielo de tambores" obtuvo el premio internacional Sor Juana Inés de la Cruz a la mejor novela, y la recreación de Hynes O?Connor ganó el concurso de dramaturgia del NOA.

"Macondo"
Hynes O?Connor y Moya criticaron, además, duramente a la Secretaría de Cultura. "Porque su secretario nos dijo que esta obra no era literatura nacional. Debíamos haber estrenado el 15 de abril en la sala Caviglia, pero bueno, Cultura en Tucumán es un verdadero Macondo", dijeron.