Infantil
CUENTOS DEL GLOBO 3
LAFCADIO HEARN, ALEXANDR AFANÁSIEV Y HENRY GOUGAUD
(Editorial Pequeño Editor - Buenos Aires)
Varios cuentos que viajan por el mundo ¿son los mismos cuentos que cruzan las fronteras, o distintas personas se imaginaron historias semejantes? ¿Es el tiempo que saltó de un cuento y viajó por el mundo creando otros cuentos? Tal vez idénticos relatos que coquetean con el pasado y el futuro. Este impecable libro narra tres historias originadas en Asia, Europa y América del Norte.
"Urashima" cuenta la vida de un pescador que salvó a una tortuga, y en recompensa, una muchacha que surge del mar, (¿quizás una sirena?) lo lleva a tierras lejanas. "Urashima comprendió que había sido víctima de una extraña ilusión…rompió la promesa y abrió la caja…sus miembros y toda su fortaleza flaquearon, y cayó sin vida sobre la arena, derrotado por el peso de 400 inviernos".
La segunda historia llega de Rusia y se llama "Una palabra imprudente". Un joven decide recorrer el mundo en busca del amor (ya que no conseguía novia) pero se topa con el diablo. "El muchacho regresó a casa de sus padres. Estos lo daban por perdido para siempre. Y no era broma:¡ había desaparecido de casa hacía más de tres años, aunque a él le parecía que había vivido con los demonios apenas un día!"
Finalmente, encontramos a "Kotsi y sus hermanas", originado en Canadá. Allí se relata la historia de un gigante que invade una aldea y termina raptando a las hermanas de Kotsi. El muchacho sale en su busca; pero un anciano le dice que "estuvo ausente más de cien años".
El tiempo y el espacio hacen la delicia de este original libro con cuentos versionados por Lafcadio Hearn, Alexandr Afanásiev y Henry Gougaud, a partir de una selección de textos de Ruth Kaufman. Posee, además, ilustraciones de trazos contundentes que tienen puesto el cuidado en la composición, el manejo del color y el diseño gráfico.
Y un enorme mapa idealmente delineado. Sus autores divierten a los lectores con un lenguaje armónico y un ritmo que no se pierde, aún al narrar situaciones estrafalarias. Características deliciosas que tienen relación directa con el entorno de los niños y los jóvenes cultores de la creatividad y la imaginación. En estos relatos, el tiempo pierde su forma, desborda la realidad y -como señala Juan Pablo Luppi- "sólo necesitamos ir y volver, a velocidades inimaginables, en un viaje de ida y vuelta. Como en los cuentos de este libro, la sorpresa se produce en el reencuentro".
© LA GACETA
Mónica Cazón
