Inventan dúos para vender más

NUEVA YORK.-El nuevo disco solista de Beyonce Knowles, una de las integrantes del trío "Destiny's Child" y quien apareció en la más reciente película de Austin Powers, tiene una canción especial para los fanáticos de la música en Asia: su canción a dúo con Vaness Wu.
Pero, curiosamente, Knowles y Wu jamás se han reunido en un estudio de grabación. Wu es uno de las integrantes del grupo de chicos taiwanés "F4", y es mucho más famoso en muchos mercados asiáticos que la estrella estadounidense. Su imagen promueve Pepsi en China y su grupo registra cerca de 10 millones de unidades en ventas de discos y el programa de TV más popular en varios mercados de Asia.
Por eso es que, en un intento por impulsar el atractivo global de Knowles, sus agentes en Estados Unidos pidieron a Sony Music Asia que incluyeran un dueto extra con una estrella masculina asiática en la edición para el continente de su nuevo disco. En "Crazy in love", la parte interpretada por el rapero estadounidense Jay-Z es substituida por Wu, rapeando en mandarín. Todo se hizo en el estudio y Knowles jamás se reunió con Wu.

Para la carrera
No es la primera vez que una artista internacional recurre al talento local para impulsar su carrera en otros mercados.
Recientemente, Thalía, la estrella mexicana de la música pop y las telenovelas, lanzó un nuevo disco en inglés en EE.UU. donde comparte un dueto con el rapero Fat Joe. La canción, "I want you", fue el primer sencillo de su nuevo álbum en ese país, y se encuentra actualmente entre los 50 sencillos más populares en EE.UU.
Pero el caso de Asia es diferente. Luchando contra la caída en los ingresos, los sellos necesitan encontrar nuevas fórmulas para impulsar sus ventas. Unir a los artistas occidentales con las estrellas asiáticas es una forma poco costosa de lograrlo en ese continente.

La piratería
La piratería ha sido una amenaza. En 2002, las ventas totales de música en Asia cayeron un 10%. El año pasado, China tuvo U$S 110 millones en ventas de música legítima, pero U$S 533 millones en ventas de música pirateada, según la Federación Internacional de la Industria Fonográfica.
La reciente ola de dúos de artistas occidentales y orientales representa una nueva estrategia para las discográficas multinacionales que operan en Asia. Mientras que el sabor internacional de los artistas occidentales antes era un atractivo en Asia, ahora son las conexiones con artistas locales las que les dan una ventaja.
Otros duetos incluyen el del cantante estadounidense de R&B Brian McKnight y el baladista coreano Cho Kyu Chan.
Asimismo, cuando la cantante juvenil de EE.UU., Mandy Moore, cantó un dueto con la reina filipina del pop, Regine Velázquez, en los premios MTV de Asia en 2002, las ventas de Moore en Asia se dispararon. (Especial)