Murió Kadafi y la RAE perdió con Google

¿Cómo se escribe? Kadafi, Kadafy, Khadafi, Khadafy, Kaddafi, Kaddafy, Gadafi, Gaddafi, Gadafy son algunas de las opciones que ayer pudieron leerse en distintos diarios de habla hispana. Otros medios siguieron la línea anglófila y utilizaron la "q" inicial en lugar de la "k" o de la "g", en sus distintas versiones, ya sea con simples o dobles "f" o "d", con "h" o sin "h" intermedia y con "i" latina o "y" griega como última letra. Finalmente y más allá de los encarnizados debates que se suscitaron en las redacciones, que pasaron desde la etimología, la gramática, las traducciones y sus interpretaciones (toda una ciencia), hasta los diferentes dialectos árabes (no en todos se escribe igual), en muchos medios terminó imponiéndose el parámetro de búsqueda que utilizaron los lectores masivamente en internet, que no era otra que la versión más simple: Kadafi. No es la primera batalla que Google le gana a la Real Academia Española y, no tengan dudas, tampoco será la última.