"La ópera está resurgiendo" afirmó Brizzio
"No hagamos de Azucena una mujer loca", recomienda Giuseppe Verdi en una carta al libretista Salvatore Cammarano, encargado de la menuda tarea de explicar en un libreto de ópera el complicadísimo argumento del drama caballeresco español "El trovador", de Antonio García Gutiérrez. "Destruida por el cansancio, la pena, el terror y la debilidad -sigue Verdi-, es incapaz de hablar coherentemente. Sus sentimientos son abrumadores, pero no está loca. Debemos mantener hasta el final las dos grandes pasiones de esta mujer: su amor hacia Manrico y la necesidad desesperada de vengar a su madre".
Esta recomendación de Verdi es la que aparece plasmada en la versión de "Il Trovatore" que el Ente Cultural de Tucumán pondrá en escena el viernes, a las 21, en el teatro San Martín.
La puesta cuenta con la participación de la Orquesta y del Coro Estables de la Provincia y estará dirigida por Guillermo Brizzio y por el regisseur Eduardo Rodríguez Arguibel.
"No me interesa plantear las truculencias propias de esta clásica historia, porque me parece que no aporta nada a los momentos truculentos que nos toca vivir hoy en el país. En cambio, quise profundizar el tema de la identidad. O mejor dicho, de la ausencia de identidades que plantea el argumento de la obra. Una gitana, por vengar la muerte de su madre en la hoguera, decide arrojar a ese mismo fuego, al hijo de su enemigo. Pero se confunde de criatura, y termina quemando a su propio hijo. Esto va generando una ausencia de identidades que, al final, quedan develadas. Todo inmerso en un planteo romántico, donde la fuerza de la naturaleza ejerce una presión contante en las conductas humanas", señaló Rodríguez Arguibel en diálogo con LA GACETA.
Claro que, al igual que la ópera "Carmen" (montada el año pasado por el mismo reggiseur), "Il Trovatore" tendrá características poco convencionales. "El tema de la identidad estará resuelto con la utilización de espejos. Como ya lo hice en ?Carmen?, propongo un espacio escénico cuyo valor está en los símbolos y no en el realismo costumbrista", señaló. Y agregó: "la buena recepción que tuvo ?Carmen? en el público me animó a profundizar en esta manera de presentar las óperas. Creo que es posible hacer planteos simbólicos, al menos en Tucumán".
La utilización de espejos representó todo un desafío para los técnicos del teatro. "No son espejos comunes. Debemos utilizar un material especial que no se rompe y que permite otras funciones estéticas. En este caso, usamos un tipo de poliéster con cierto espesor que le da muy buen cuerpo. Al mismo tiempo, si la luz es usada de frente el espejo refleja las imágenes de los cantantes; y si es alumbrado por detrás, adquiera cierta transparencia", contó.
Por su parte, el director Guillermo Brizzio, manifestó su satisfacción de volver a dirigir una ópera en Tucumán. "Tucumán mantiene una tradición lírica envidiable. Y esto es muy importante, porque hay un resurgimiento del género, sobre todo a partir de las compañías privadas que hay en Buenos Aires que, paradójicamente, hacen hoy más óperas que el teatro oficial", dijo.
En este sentido, Brizzio destacó el hecho de que en Tucumán se monten óperas clásicas con total independencia del teatro Colón. "A veces, en los teatros del interior del país, hay demasiada dependencia de lo que pueda mandar el Colón. El teatro San Martín cuenta con elencos estables que pueden desarrollar producciones propias y armar una programación que pueda resultar interesante para los tucumanos. De hecho, la tradición cultural de Tucumán es algo que todos debemos respetar", manifestó finalmente.
Un reencuentro de viejos amigos
La versión tucumana de "Il Trovatore" no será una puesta común y corriente; sino un reencuentro de amigos. Y algo más: la oportunidad para reunir a los talentos tucumanos dispersos por el mundo.
Por empezar, la ópera marcará el regreso a los escenarios de la soprano Laura Varela, quien no actúa desde hace 14 años. "Por una opción personal dejé el canto de lado y me dediqué a la docencia. Sin embargo, el bichito de la lírica empezó a picarme de nuevo. Entonces me dije: ?¿por qué no probar de nuevo?? De hecho, la gente me paraba mucho en la calle para decirme que se acordaban de mi actuación en ?La Traviata? o en ?Tosca?. Y aquí estoy, volviendo después de 14 años", señaló la soprano. Claro que no es un regreso común y corriente. Por eso, el Ente Cultural le dio la posibilidad de elegir la obra y la gente con la que quería cantar. "Tuve la suerte de elegir un elenco que forma parte de mis afectos", agregó. Eso sí, a pesar de su trayectoria, Varela reconoce que se siente muy extraña con esta vuelta. "Es un desafío muy grande porque el público se ha quedado con una imagen fuerte de aquellos papeles del pasado y no hay que desilusionarlo", dijo.
La ópera reunirá a Varela con el tenor tucumano Oscar Imhoff (actualmente radicado en Alemania), con quien actuó en varias oportunidades. "Hace tiempo que no cantaba ópera en Tucumán. Las últimas veces que vine, canté folclore o rock. Por eso, estoy feliz de poder actuar en esta puesta", dijo. En este sentido, el cantante señaló que Tucumán siempre fue un puntal en este tipo de producciones. "Lo que me gusta de esta ópera es la idea de plantear la falta de identidad en cada uno de los personajes. Y eso es algo que está muy vigente en nuestra sociedad", enfatizó.
Según Imhoff, la ópera es un género popular, auqnue reconoce que no es fácil de escuchar. "La ópera no es fast food. La primera audición de una puesta no nada sencillo de afrontar, incluso para mí. Enamorarme de este género me ha llevado mucho tiempo y esfuerzo. Claro que hay toda una estructura que atrae al público, pero es necesario un esfuerzo intelectual y espiritual para aprovechar al máximo todo lo que una pieza tiene para dar", finalizó.
También participarán Gustavo Ahualli (radicado en EE.UU) y María Fernanda Pérez.
