Cartas de lectores

ACTA DE LA INDEPENDENCIA
Finalizado el Congreso de Tucumán de 1816, se redactó el Acta de Independencia, no sólo en castellano sino también en los idiomas quichua y aimara, para ser enviadas a todas las provincias, entre ellas Charcas, Mizque y Chichas, ubicadas en la actual República de Bolivia. Precisamente, fue uno de los diputados por Charcas, el secretario José M. Serrano, quien redactó una versión parafrástica en quichua del Acta de Independencia. A pesar de que en la cartelera instalada en el Paseo de la Independencia se menciona este hecho, no existen copias de dichas traducciones en el Museo de la Casa Histórica. Ignoro si aún existirá la versión en aimara pero sí conozco la versión en quichua, que nos entregó el profesor Jorge R. Alderetes, durante el dictado de un curso de quichua santiagueño en 2002. También puede encontrarse una versión parcial del Acta en Castellano y Quichua en la Enciclopedia Ilustrada de la Lengua Castellana, Edit. Sopena, 1959, Tomo I, pág. 268. La Fundación Sunisapis podría tener también una versión o indagar en el Archivo General de la Nación. Podría aprovecharse la presencia de funcionarios de Bolivia en la Cumbre para averiguar si se dispone aún de algún original del Acta. Ante este evento tan importante, o de cara al Bicentenario, no puede faltar tal documentación en el Museo de la Casa Histórica.



TRABAJADOR SOCIAL
En casi todos los ámbitos del quehacer institucional se cuenta con un plantel de trabajadores sociales. Sin embargo, esta profesión aún carece de incorporaciones por desconocimiento o bien por razones patronales privadas y del Estado, en cuanto al factor de un digno salario. Los principales campos, eficazmente, en el ámbito de la salud, la educación, el trabajo, la asistencia social (familiar, comunitaria y en otros requeribles de ser asistidos); así también en la Justicia y en el de los recursos humanos. Comprende entonces de una gran diversidad de actuación; todos aquellos sectores poblacionales que precisan de una atención especial; tercera edad, personas con discapacidad, personas maltratadas, reclusos y liberados, inmigración, menores exclusión social, minorías étnicas, drogadependencias y adicciones, emergencia social, entre otros ámbitos. El trabajo social surge de los ideales humanitarios y democráticos y sus valores se basan en el respeto a la igualdad, el valor y la dignidad de todas las personas. En la práctica, se enfrenta con las barreras, desigualdades e injusticias existentes en la sociedad; responde a la crisis y emergencias, así como con los problemas personales y sociales de la vida diaria. En sus intervenciones se abarca desde los factores biopsicosociales que se centran fundamentalmente en el individuo, hasta la participación en la política, la planificación y el desarrollo social. Es una profesión de excelencia académica, que requiere de hombres y mujeres capaces de promover el desarrollo y bienestar humano en plenitud, empatía, libertad y respeto humano.



LLAMADO SOLIDARIO
Quiero apelar a la solidaridad para solicitar una silla de ruedas a modo de préstamo o en alquiler, ya que mi primo se accidentó y sufre fracturas en las dos piernas. En el hospital Padilla le dijeron que debe ser sometido a una operación urgente. No tenemos medios para trasladarlo y sufre terriblemente cada vez que hay que llevarlo en auto. Su cintura está resentida y su cuerpo también, al no poder moverse. Está en lista de espera hasta que lleguen los clavos y las placas para operarlo. Nadie nos ayuda. Si alguien puede hacerlo, por favor comuníquese a mi dirección de e-mail. Desde ya muchas gracias.



SIN AGUA
Vivo en Yerba Buena desde hace 28 años. En la zona de mi casa tuvimos un muy buen servicio de agua, administrado entonces por el SPAP. Pero se fue deteriorando paulatinamente con los años y, con cada cambio de administración, algo se perdió. Nunca como ahora se producen tantos cortes y bajas de presión. Todas las semanas quedamos sin agua tres, cuatro y hasta cinco veces por períodos de hasta 12 horas. Cada vez que se reclama, la respuesta es que la empresa que construye cloacas en el sector norte rompe sistemáticamente las redes de agua, por lo que tienen que suspender el servicio para repararlas. Cabe preguntarse si los proyectos elaborados no previeron los cruces de redes, si la constructora maneja esa información, si los contratos de obra prevén sanciones cuando la constructora es la culpable y si los controles e inspecciones de obra existen. Los usuarios, mientras tanto, somos convidados de piedra, que sólo tenemos la obligación de pagar. No nos interesan las explicaciones. Sólo queremos el agua y que los responsables de tanta ineficiencia aparezcan.



RUTA PELIGROSA
El 27 de junio se produjo un accidente en el puente sobre el río Lules. Se lo podría considerar uno más de los que diariamente ocurren sin importar si hubo víctimas o no, porque al parecer la desidia del Gobierno respecto de la necesidad de ensanchar la ruta 301 nos está contagiando a todos los que la transitamos, ya que aparentemente sólo nos importa circular y llegar a nuestro destino. Sobre el ensanchamiento escribí en otra ocasión, pero seguramente cayó en saco roto. ¡Qué lástima! Lamentablemente somos pechos fríos; sabemos que hay deficiencias pero no lo decimos; ya sea por temor o por vergüenza. ¿Por qué, de una vez por todas, no dejamos de renegar en silencio y nos expresamos? Invito a todos los que usamos diariamente esta ruta a que lo hagamos. No estaremos cometiendo un delito; solamente le diremos al Gobierno que lo analice y que trate este tema como una necesidad de vida. De lo contrario y, aunque parezca absurdo, tendrán que dejar de vender vehículos porque las rutas que tenemos no dan abasto. De no ser así, estaríamos ante una gran incongruencia.


NARANJOS MALTRATADOS
Observamos con total desagrado y preocupación el trato brutal a que son sometidos los naranjos de las calles de la ciudad por los cosechadores de sus naranjas. Sin ningún control rompen gajos y arrancan importantes ramas. Por esta actitud incomprensible, propia de un trabajo irresponsable, solicitamos a la autoridad competente que evite tales destrozos inútiles e injustificados.



PLAZA SUCIA
Todos los viernes se realiza la feria en la plaza de Villa Luján. El tránsito se entorpece y la gente no puede caminar. Los chicos, cuando salen de la escuela, ven que la plaza está sucia. No hay barrenderos que la limpien. Pedimos a las autoridades que se hagan cargo de este paseo y que contraten más barrenderos para que la limpien.