Diosas en español

MIAMI, Florida.- Wyclef Jean vendió millones de discos como solista y como miembro fundador del grupo de hip-hop The Fugees. Sin embargo, muy pocos en la audiencia, fundamentalmente latina, reconocieron al ganador del Grammy cuando subió al escenario en un reciente concierto para el que se agotaron las entradas, hasta que la superestrella colombiana Shakira se acercó bailando y los dos intercambiaron frases en español y en inglés del éxito "Hips Don?t Lie". En ese momento, la multitud los aclamó a ambos.
Hace unos pocos años, artistas de habla hispana realizaban el gran crossover latino, cantando algo en inglés, entre ellos grandes figuras como Ricky Martin, Shakira y Marc Anthony. Ahora son estrellas como Jean, Beyoncé y Jennifer Lopez las que van en el sentido contrario y cantan en español para el mercado hispano del hemisferio.
Salsa, boleros, cumbia, rock, reggaeton... la música latina tiene algo que ofrecer a todos. También influye el estado de la decadente industria musical. A medida que más fanáticos bajan música ilegalmente y seleccionan canciones individuales para comprar, en vez de todo un álbum, los sellos discográficos están desesperados por lograr nuevos consumidores. Los aproximadamente 32 millones de hablantes de español en Estados Unidos, sin mencionar otros casi 400 millones de hablantes de español en España y América Latina, son mercados que claman por ser atendidos.
"Es difícil no prestarles atención cuando 11 millones de personas miran los Grammy Latinos", dijo José Cancela, autor del libro "The Power of Business en español", un veterano con 25 años de trabajo en la radio y la televisión en español. "Lo que cada vez más artistas están viendo es que el crecimiento de los medios en español, especialmente en los 25 mercados más importantes del país, está teniendo un impacto real en lo que se emite y en la audiencia", agregó.
Esta semana, Beyoncé volvió a lanzar el disco "B?Day", que le valió varios discos de platino y un premio Grammy, con siete canciones en español, entre ellas un dúo con Shakira.
La idea del lado español del álbum surgió de un dúo que su grupo, Destiny?s Child, grabó con el cantante pop español Alejandro Sanz hace cuatro años. (Especial)