Después de las fiestas y de los premios llegaron las polémicas

LOS ANGELES.- Luego de la entrega de los premios Oscar del domingo, hubo fiestas para todos los gustos. Sin embargo, las peleas, las polémicas y los reclamos también salieron a relucir luego de la glamorosa gala realizada en Hollywood.
Desde la fiesta organizada por “Vanity Fair”, pasando por la de Elton John, las festividades del domingo a la noche fueron tan diversas como ostentosas.
Sin embargo, también hubo variedad en cuanto a las peleas y polémicas. La de Alejandro González Iñárritu, director de “Babel”, con su guionista, fue una de las más duras. Pero no fue la única.
El guionista de “Infernal Affairs”, la película en la que se basa la ganadora del Oscar, “Los infiltrados”, ha criticado la versión hollywoodense por mantenerse demasiado cerca de la original, informan medios de Hong Kong.
Alan Mak, coguionista y codirector de la cinta hongkonesa “Infernal Affairs”, de 2002, hizo estas declaraciones al “South China Morning Post” un día después de que “Los infiltrados”, dirigida por Martin Scorsese, se alzó con el Oscar a la mejor película.
Mak dijo que se sintió decepcionado cuando vio el filme de Scorsese después de que Warner Brothers compró los derechos para hacer una nueva versión de la película por 1,75 millón de dólares en 2003.
“La versión de Hollywood no fue demasiado lejos en ofrecer una versión diferente de la original”, dijo Mak. “Se quedó tan cerca del original que parecía que habían hecho ‘Infernal Affairs’ otra vez”, dijo al periódico. “Decían que querían presentar la película como sólo inspirada en nuestra historia más que como una adaptación (....) Esperaba que añadieran algunos elementos nuevos”, comentó.
De todas maneras, agregó: “estoy feliz, claro, porque es como si ‘Infernal Affairs’ hubiera ganado un Oscar”.
William Monahan, que adaptó el guión, ganó un Oscar al mejor guión adaptado, mientras que Scorsese recibió el premio al mejor director. La película ganó, además, la estatuilla a mejor montaje.
Una diferencia esencial entre el original de Hong Kong y la versión de Hollywood es que el “chico malo”, interpretado por Matt Damon en “Los infiltrados”, sobrevive en la versión original.
Mak dijo: “con la muerte del personaje de Matt Damon, el simbolismo de la película desaparece. Estaba pensado de manera tal que el oportunista viva y deba enfrentarse a una vida guiada por pretensiones falsas”.

Ahora cambiará
Otro dato polémico, o al menos sorpresivo, fueron las declaraciones del director alemán Florian Henckel von Donnersmarck, ganador del Oscar a la mejor película de habla no inglesa por “La vida de los otros”.
Después de su triunfo, el director dijo que le gustaría ganar su próximo Oscar con un filme erótico o una comedia romántica. “Necesito cambiar lo que estoy haciendo”, afirmó. “Para eso no requiero ofertas, ya que tengo mis propios proyectos”, afirmó el realizador alemán en una entrevista. Von Donnersmarck añadió que a partir del 2 de mayo, día de su 34 cumpleaños, se olvidará del tema de la película ganadora. (DPA- Especial)


LOS ANGELES.- La audiencia televisiva de los Oscar, el domingo en Hollywood, experimentó un ligero aumento este año respecto de 2006: 39,9 millones de personas, en promedio, siguieron la ceremonia sobre la cadena ABC, según cifras provisorias publicadas el lunes por Nielsen Media Research.
Esta cifra representa un alza de 3% respecto de los 38,9 millones de telespectadores medidos en Estados Unidos en 2006, según el instituto especializado, pero sigue siendo inferior a los resultados de 2005 (42,1 millones) y de 2004 (43,5 millones).
La ceremonia sólo atrajo a 33 millones de telespectadores en 2003; en aquella oportunidad, la gala se desarrolló apenas tres días después de la invasión de tropas norteamericanas a Irak.
Aunque los analistas no lo expresaron directamente, algunas fuentes de la Academia atribuyeron ese incremento a que la ceremonia fue vistosa, y a la ágil y divertida conducción de la actriz Ellen Degeneres, que incluso le quitó solemnidad a la ceremonia, y hasta bajó del escenario en numerosas oportunidades para dialogar con Martin Scorsese y Clint Eastwood, por ejemplo.
Hace dos semanas también con los premios Grammy hubo un incremento de la audiencia, que llegó a los 20,1 millones de telespectadores. (DPA-Especial)