Extractos de la resolución aprobada esta noche

Nueva York, EEUU.- Extractos de la resolución que el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó este viernes pidiendo el cese de hostilidades en Líbano, según la traducción oficial.

"Determinando que las situación en el Líbano constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales".

1. Pide una cesación total de las hostilidades basada, en particular, en la cesación inmediata por Hezbolá de todos los ataques y en la cesación inmediata por Israel de todas las operaciones militares ofensivas.

2. Después de la cesación total de las hostilidades, exhorta al gobierno del Líbano y a la Fuerza Interina de Naciones Unidas en el Líbano (FINUL) a que (...) desplieguen en conjunto sus fuerzas en toda la región meridional y exhorta al Gobierno de Israel a que, una vez iniciado ese despliegue, retire todas sus fuerzas del Líbano meridional en forma paralela.

3. Hace hincapié en la importancia de que se amplie el control del gobierno del Líbano a todo territorio libanés (...) para que ejerza su plena soberanía y autoridad, de manera que no haya armas sin el consentimiento del Líbano ni otra autoridad que la del Gobierno del Líbano
...

8. Insta a Israel y el Líbano a que apoyen un cese del fuego permanente y una solución a largo plazo basada en los siguientes principios y elementos:
...

- Ninguna fuerza extranjera presente en el Líbano sin el consentimiento de su gobierno...
- Ninguna venta ni suministro de armas y material conexo al Líbano, salvo con la autorización de su gobierno...
11. Decide (...) aumentar (...) los efectivos de la FINUL a un máximo de 15.000 soldados (...)

12. Actuando en apoyo de una solicitud del gobierno del Líbano, (...) autoriza a la FINUL a que tome todas las medidas necesarias y que estime dentro de sus capacidades en las zonas de despliegue de sus fuerzas, para asegurarse de que su zona de operaciones no será utilizada para llevar a cabo actividades hostiles...
...

15. Decide además que todos los Estados adopten las medidas necesarias para impedir (...)

a) La venta o el suministro a cualquier entidad o persona del Líbano, de armas y material conexo de todo tipo, incluso armas y municiones, vehículos y equipos militares (...) esas prohibiciones no serán aplicables a las armas y el material conexo, la capacitación o la asistencia autorizadas por el gobierno del Líbano o por la FINUL...
...

17. Pide al secretario general que informe al Consejo en el plazo de una semana sobre la aplicación de esta resolución y posteriormente en forma periódica...
...

19. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
(AFP-NA)