La obra de Sófocles llega al Caviglia

Según el escritor italiano Italo Calvino, las obras clásicas son aquellas que nunca terminan de decir lo que tienen que decir. “Son textos que cuanto uno cree conocerlos de oído, más nuevos, inesperados e inéditos resultan”, señala en su libro “Cómo leer a los clásicos”. Eso es justamente lo que sucede con “Edipo Rey”, la inmortal obra de Sófocles sobre la trágica historia del rey de Tebas que, sin poder escapar a su destino, descubre que es el asesino de su padre y que se ha casado con su propia madre.
La obra que fue compuesta y representada después del año 429 antes de Cristo, tendrá ahora una nueva versión en el teatro tucumano. El estreno, previsto para el sábado, a las 22, en el teatro Orestes Caviglia, estará a cargo de la Fundación Teatro Universitario, en coproducción con la Secretaría de Cultura de la provincia. “Esta obra, considerada por Aristóteles como la tragedia perfecta, es una cruel alegoría sobre la inexorabilidad del destino. En este planteo clásico, el protagonista se transforma en héroe al luchar contra ese destino del que, al final, termina siendo víctima”, señaló Ricardo Salim, director de la puesta, quien además interpreta a Edipo.
Esta adaptación de la clásica historia, resalta el papel destacado del coro, como otro protagonista. “La autoridad está representada por el rey, por su esposa y por el cuñado del rey. El coro representa a los políticos, a la clase gobernante. Son los obsecuentes del rey. Y el pueblo es el mismo de siempre: sujeto a los designios de los gobernantes. Pide cosas, suplica y llora. A medida que el rey va perdiendo terreno, el coro se le va poniendo en contra, que es un mecanismo muy usado en la actualidad. Por eso siempre digo que esta obra habla de lo efímero del poder y de la riqueza”, cuenta el director.
Para llevar adelante la historia, Salim dispuso que los integrantes del coro deambulen por el escenario en una suerte de círculos dibujados en una tarima, que representan los distintos estadios de la historia. “Hace unos años hicimos una versión de ‘Edipo rey’ en teatro leído, sin incluir al coro. Y ahora decidimos hacerla en forma completa. La cuestión era cómo adaptar el texto para presentar un coro mucho más dinámico. Además se decidió que el pueblo forme un coro aparte, algo que no está en la obra original”, dijo Salim. Esto provocó una serie de inconvenientes, porque requiere la participación de una gran cantidad de actores. También se elaboraron trajes especiales para la puesta. “Utilizamos máscaras para los coros y túnicas hechas con telas rústicas teñidas, como para crear un aspecto vaporoso. Todo, por supuesto, con mucha rigurosidad histórica, para recrear la Grecia de hace 2.500 años”, dijo Salim. La obra está interpretada por un elenco de 36 actores, entre los que se encuentran María Inés Duberti (Yocasta) y Sergio de Filippo (Tiresias).


En “Edipo rey” Sófocles trata de exponer que el hombre no puede escapar al destino. Al empezar la obra, la profecía del oráculo ya se ha cumplido. Edipo ha matado, sin saberlo, a su padre, el rey Layo, y se ha casado, sin sospecharlo, con su madre, Yocasta. Al nacer Edipo el oráculo vaticina que, al crecer, aquel dará muerte a su padre y se casará con su madre. Es por eso que sus padres lo entregan a un pastor para que lo mate. Sin embargo, el pastor siente lástima del niño y lo regala a los campesinos Pólibo y Merope que lo crían como a un hijo. Cuando el joven crece, se entera de la profecía y huye de ese destino abandonando la ciudad donde creció y a sus supuestos padres. En el camino se cruza con Layo (su verdadero padre) y al ser agredido por este, lo mata. Luego lucha contra una poderosa Esfinge que tenía sometido al reino de Tebas y la vence al descifrar su acertijo. De este modo, se convierte en el rey de Tebas y se casa con la viuda, Yocasta, con la que vive feliz durante muchos años hasta que hay una gran peste que arrasa a toda la región. El oráculo de Delfos le informa que tal calamidad sólo desaparecerá cuando el asesino de Layo sea descubierto y echado de Tebas. Edipo, como buen rey, inicia las investigaciones que lo llevan a descubrir, al final, que él es el asesino. Yocasta, al saber la verdad, se suicida y Edipo, ante esta nueva calamidad,opta por arrancarse los ojos y huir.



SOFOCLES nació en Colono, muy cerca de Atenas, entre 497 y 496 antes de Cristo. Murió en Atenas en el otoño de 406, a los 89 años. Integra el trío de los grandes autores de la tragedia griega, junto con Esquilo y Eurípides. Fue un hombre comprometido con su época y asumió varios cargos públicos.

LA OBRA ha sido considerada a lo largo de la historia como la obra fundamental de la tragedia griega. Sus infinitas lecturas han ido más allá de lo estrictamente literario y tiene influencia en otras manifestaciones culturales.