23 Septiembre 2005 Seguir en 
VIENA.- Los europeos pretenden presentar este viernes a la AIEA una resolución de compromiso que advierta a Irán sobre sus actividades nucleares o, en caso de que no logren el amplio consenso que desean, un texto más duro pidiendo trasladar el caso al Consejo de Seguridad de la ONU.
El Consejo de Gobernadores, órgano ejecutivo de los 35 Estados miembros de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, se reunirá nuevamente el viernes por la tarde tras más de 24 horas de receso. La incertidumbre reinaba sin embargo sobre el calendario posterior, según varios participantes.
Irán subrayó justo antes que considera los planes europeos como una "confrontación": "En los dos textos, hay una referencia y un lugar para el Consejo de Seguridad", dijo a la prensa un responsable de la seguridad iraní, Javad Vaidi.
Los iraquíes amenazaron en los últimos días con retirarse del Tratado de No Proliferación (TNP) y con aplicar restricciones selectivas a sus exportaciones de petróleo.
Si la situación es "fluida", "la UE presentará una resolución el viernes por la tarde. Es inevitable, pero aún no se sabe cuál", declaró un diplomático a la AFP en Viena.
"Si no es el caso, la opción de ir directamente al Consejo de Seguridad sigue encima de la mesa", agregó.
Los europeos, que cuentan con el apoyo claro de Estados Unidos, se reunieron el viernes por la mañana con los países No Alineados que, como India o Argelia, prefieren que el caso iraní se quede en Viena, para tratar de integrarlos en un texto de compromiso, constató la AFP.
Los No Alineados, entre los cuales figura también Irán, hacen su propia propuesta insistiendo en la "continuación del diálogo". Los representantes de este grupo se reunieron luego por separado con los embajadores de Rusia y China. Estas dos potencias subrayaron en los últimos días que querían que el caso siga siendo tratado por la AIEA y no trasladado a Nueva York, pero sin aprobar no obstante las actividades ligadas al enriquecimiento de uranio en Irán.
Los occidentales reprochan principalmente a los iraníes que, desde agosto, hayan reanudado la conversión de uranio --una etapa hacia el enriquecimiento-- pese a la demanda de suspensión de la AIEA. Exigen más explicaciones sobre sus actividades pasadas y presentes para demostrar que no hay ambiciones nucleares.
Irán fue puesto bajo el control de los inspectores de la agencia en febrero de 2003 tras el descubrimiento de que este país llevó a cabo durante 18 años actividades nucleares no declaradas.
La UE quiere conservar "la unidad de la comunidad internacional", explicó en París el canciller francés, Philippe Douste-Blazy, en este caso la del Consejo de la AIEA que normalmente toma sus decisiones por unanimidad.
Por eso los tres países que negociaron con Irán desde 2004 -- Gran Bretaña, Francia y Alemania (UE3)-- renunciaron el jueves, en un nuevo proyecto de resolución, a pedir por el momento el traslado al Consejo de Seguridad. Sin embargo, Rusia también rechazó la versión de compromiso menos dura.
Washington seguía optimista el jueves en cuanto a las posibilidades de trasladar el caso a la ONU a pesar de la oposición de Moscú. "No dudamos en absoluto de que si Irán (...) sigue buscando dotarse de armas nucleares amparándose en un programa nuclear civil, el Consejo de Seguridad deberá encargarse" del caso, dijo el portavoz del departamento de Estado, Sean McCormack.
Sin embargo, "en cuanto al calendario de este traslado, será un tema que la diplomacia deberá solucionar", dijo. (NA)
El Consejo de Gobernadores, órgano ejecutivo de los 35 Estados miembros de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, se reunirá nuevamente el viernes por la tarde tras más de 24 horas de receso. La incertidumbre reinaba sin embargo sobre el calendario posterior, según varios participantes.
Irán subrayó justo antes que considera los planes europeos como una "confrontación": "En los dos textos, hay una referencia y un lugar para el Consejo de Seguridad", dijo a la prensa un responsable de la seguridad iraní, Javad Vaidi.
Los iraquíes amenazaron en los últimos días con retirarse del Tratado de No Proliferación (TNP) y con aplicar restricciones selectivas a sus exportaciones de petróleo.
Si la situación es "fluida", "la UE presentará una resolución el viernes por la tarde. Es inevitable, pero aún no se sabe cuál", declaró un diplomático a la AFP en Viena.
"Si no es el caso, la opción de ir directamente al Consejo de Seguridad sigue encima de la mesa", agregó.
Los europeos, que cuentan con el apoyo claro de Estados Unidos, se reunieron el viernes por la mañana con los países No Alineados que, como India o Argelia, prefieren que el caso iraní se quede en Viena, para tratar de integrarlos en un texto de compromiso, constató la AFP.
Los No Alineados, entre los cuales figura también Irán, hacen su propia propuesta insistiendo en la "continuación del diálogo". Los representantes de este grupo se reunieron luego por separado con los embajadores de Rusia y China. Estas dos potencias subrayaron en los últimos días que querían que el caso siga siendo tratado por la AIEA y no trasladado a Nueva York, pero sin aprobar no obstante las actividades ligadas al enriquecimiento de uranio en Irán.
Los occidentales reprochan principalmente a los iraníes que, desde agosto, hayan reanudado la conversión de uranio --una etapa hacia el enriquecimiento-- pese a la demanda de suspensión de la AIEA. Exigen más explicaciones sobre sus actividades pasadas y presentes para demostrar que no hay ambiciones nucleares.
Irán fue puesto bajo el control de los inspectores de la agencia en febrero de 2003 tras el descubrimiento de que este país llevó a cabo durante 18 años actividades nucleares no declaradas.
La UE quiere conservar "la unidad de la comunidad internacional", explicó en París el canciller francés, Philippe Douste-Blazy, en este caso la del Consejo de la AIEA que normalmente toma sus decisiones por unanimidad.
Por eso los tres países que negociaron con Irán desde 2004 -- Gran Bretaña, Francia y Alemania (UE3)-- renunciaron el jueves, en un nuevo proyecto de resolución, a pedir por el momento el traslado al Consejo de Seguridad. Sin embargo, Rusia también rechazó la versión de compromiso menos dura.
Washington seguía optimista el jueves en cuanto a las posibilidades de trasladar el caso a la ONU a pesar de la oposición de Moscú. "No dudamos en absoluto de que si Irán (...) sigue buscando dotarse de armas nucleares amparándose en un programa nuclear civil, el Consejo de Seguridad deberá encargarse" del caso, dijo el portavoz del departamento de Estado, Sean McCormack.
Sin embargo, "en cuanto al calendario de este traslado, será un tema que la diplomacia deberá solucionar", dijo. (NA)
Lo más popular
Ranking notas premium
