Impactó una versión de la ópera "Carmen"

Berlín.- Luego de algunas decepciones, el 55º festival de Berlín tuvo una cuarta jornada perfecta con una inventiva versión sudafricana de la ópera "Carmen", cantada en idioma xhosa; una comedia norteamericana sobre la globalización y los despidos en masa, y un drama alemán sobre el proceso-farsa y la ejecución de los líderes de un movimiento pacifista antinazi.
Pero en la tercera jornada, André Téchiné volvió a reunir a Gérard Depardieu y a Catherine Deneuve, la pareja de "El último metro", en la comedia familiar agridulce "El tiempo que cambia", que arrancó el hasta ahora más cálido aplauso de las tres jornadas del la 55ª edición del Festival de Berlín.
Según un despacho de Ansa, también convenció la coproducción germano-española "Un día en Europa", de Hannes Stoehr, sobre robos y falsos robos en cuatro ciudades europeas durante la final de la Copa de Campeones; pero no así la italiana "Provincia meccanica", debut en el largometraje de ficción del documentalista Stefano Mordini.
"U-Carmen eKhayelitsha" (Carmen en Khayelitsha) es la opera prima del director teatral inglés Mark Dornford-May, que se mudó a Sudáfrica en 2000 para crear un grupo de profesionales que hace ópera con lengua y ambientes locales.
La transferencia del tumultuoso mundo gitano de la ópera original se acomoda muy bien con la euforia y la agitación de la township, de la que el director captura una infinidad de gestos de la vida cotidiana de los habitantes.
Pero el mayor mérito está en la inmensamente famosa "Carmen", de Bizet, que sale airosa de cualquier adaptación y que permite a esta nueva hermana sudafricana convertirse en un espectáculo tan digno como el original.
"In Good Company" marca el debut en la dirección, sin la colaboración de su hermano Chris, de Paul Weitz, y aborda temas como la globalización, la sinergia y la creación de imperios económicos que requieren la eliminación de miles de empleos en beneficio de un puñado de empresarios y accionistas.
Dan Foreman (un notable Dennis Quaid) dirige la sección de inserciones publicitarias de una revista deportiva que acaba de ser devorada por una multinacional que se dispone a digerir a buena parte de sus empleados. (DPA)

Otorgan fondos para argentinos
Berlín.- El filme "El otro", segundo largometraje del argentino Ariel Rotter, obtuvo 60.000 euros en el curso del mercado de la coproducción que se celebra este fin de semana en Berlín y que cuenta con un apoyo económico del World Cinema Fund (WCF).
La nueva película del autor de "Sólo por hoy" (2000), informó Ansa, es uno de los siete filmes presentados en un apartado que busca atraer capitales de Alemania y de otros países.
El WCF (creado en octubre pasado y dotado de un fondo trienal de un millón y medio de euros aportados por el festival de Berlín, la Fundación Cultural Alemana y el Goethe Institut) destinó, además, 15 mil euros como ayuda a la promoción para el distribuidor que compre los derechos de exhibición para Alemania de "El abrazo partido", del argentino Daniel Burman, que el año pasado ganó el oso de Plata al segundo mejor filme del festival de Berlín.

Un clásico
"El acorazado Potemkin", el clásico revolucionario de Serguei M. Eisenstein, que acaba de ser restaurado para su versión en DVD, fue preestrenado en el Volksb3hne (Teatro Popular) de Berlín, con acompañamiento de la Orquesta de los Estudios Babelsberg. Se detalló que el filme considerado la más famosa expresión del cine soviético, fue exhibido en el marco de la retrospectiva del 55º Festival de Berlín. Aunque "El acorazado..." duró apenas dos semanas en cartel en Moscú, el largometraje que fue restaurado con su partitura original, sigue conservando hasta hoy su carga emocional y política . (DPA- Télam-SNI)