La lengua en la Lengua - LA GACETA Tucumán

La lengua en la Lengua

Por Rogelio Ramos Signes - Escritor.

02 May 2021
1

SÁNGUCHE TÍPICO. Una milanga completa habilita pedidos de un bocado y negativas del comensal.

En épocas como esta, saturada de neologismos innecesarios (pensemos en residenciar por residir, en correccionar por corregir), que la RAE termine aceptando algunos términos derivados de este espanto que vive el planeta, es toda una novedad. Llama la atención su rapidez para incluir estas novedades, algo que tal vez se deba a algún complejo de antigüedad. Por fin un neologismo atinado: “covidiota”. ¡Hay tanta gente dando vueltas por ahí, que andaba sin un nombre que la identifique!

Creo que nosotros, en Tucumán, podríamos proponer algunas nuevas palabras a este “covidioma” anexo que acepta la RAE, términos acordes a nuestros usos y costumbres. Esas creaciones pueden ser muchas y harto caprichosas, pero quisiera proponer unas pocas.

COVIDAME: pedir un bocado del sánguche apetitoso, pero de dudosa preparación, que alguien está comiendo.

COVINIACA: negación rotunda al pedido anterior.

ANCAZOVIRAL: máxima categoría en peleas desarrolladas con la cabeza entre 2020 y 2021.

VIRUJA: hincha del club San Martín en tiempo de pandemia; munido de barbijo, por supuesto.

CHANGORONA: joven sospechado de contagio (aunque no confirmado aún).

COVICHICHI: dama de interesantes atributos físicos, pero no confiable por ahora.

SANATORONA: discurso inentendible de presuntos expertos.

MOCOVIRUS: error de funcionarios al hacer declaraciones sobre temas que no dominan.

CORONOJOTA: calzado ideal para estos tiempos.

Estas son solo algunas propuestas. Espero la voz autorizada de los lingüistas locales, que son los que verdaderamente saben. La Lengua académica ya no puede ser la Lengua de antes… y ni hablar de la lengua carnal en tiempo de virus.

Temas

Tucumán
Comentarios