Nuevas fotos de torturas en Irak

Bagdad.- Los dos sangrientos ataques estadounidenses contra una aldea iraquí, el miércoles, y la publicación de nuevas imágenes escandalosas de abusos contra presos en Abu Ghraib incrementaron ayer la presión sobre las tropas norteamericanas en Irak. En las imágenes emitidas por la cadena ABC, los soldados Charles Granes, de 35 años, y Sabrina Harman, de 26, posan con el cadáver de Mandel al Yamadi, quien fue apaleado hasta la muerte en la ducha de la cárcel por miembros del servicio secreto o por trabajadores civiles. Tanto Graner como Harman sonríen ampliamente en las fotos, en las que posan con los pulgares en alto sobre la cabeza del muerto. Ambos tendrán que rendir cuentas ante una corte marcial, junto con otros cinco efectivos, por los abusos cometidos en Abu Ghraib.

La masacre en una fiesta
Mientras, sobre lo sucedido el miércoles en la aldea de Makar al Dhib, en el oeste de Irak, habitada mayoritariamente por familias beduinas, se dieron ayer versiones divergentes. Los testigos aseguran que el ataque aéreo tuvo como objetivo los asistentes a una boda; en cambio, el Pentágono aseguró que los efectivos habían respondido al ataque de presuntos insurgentes a los que buscaban. Por ello, dijo un vocero militar, las tropas de tierra pidieron apoyo aéreo. Esta versión no parece creíble.
Lo cierto es que las tropas mataron a 21 personas e hirieron a otras 18 en un primer ataque contra los 180 participantes en una boda. Poco después fueron destruidas dos casas de Makar al Dhib con disparos de misiles desde helicópteros, lo que causó la muerte a otros 20 iraquíes y heridas a más de 20. Todo ocurrió poco después de la medianoche en pleno desierto. Entre los muertos hay muchas mujeres y niños.
Entre tanto, en las ciudades de peregrinación chiíta de Nayaf y Kerbala continúan los combates entre tropas de ocupación y militantes chiítas. Un helicóptero estadounidense disparó en el centro de Kerbala contra un grupo de miembros del Ejército del Mahdi, y mató a unos 25 iraquíes.
En vista de la creciente presión por la situación, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, decidió pronunciar un discurso semanal sobre el traspaso de poder en Irak, el próximo 30 de junio. En su primer discurso, el próximo lunes, Bush hablará del tipo y carácter de la proyectada soberanía y de la esperada resolución sobre Irak de la ONU. (Reuter-Télam)

Un antiguo aliado del Pentágono pidió el fin de la ocupación militar
BAGDAD.- Ahmed Chalabi, el empresario chiíta que alguna vez fue considerado el colaborador número uno de EE.UU. en la campaña contra Irak, reclamó ayer al presidente George W. Bush que Estados Unidos se retire de Irak. "Le estamos muy agradecidos por todo al presidente Bush, pero ya es tiempo de que nuestro pueblo sea libre", dijo Chalabi a periodistas, luego de que su casa fue allanada por policías iraquíes y soldados estadounidenses.
Chalabi integra el Consejo de Gobierno iraquí, órgano controlado por Washington, y es el líder del partido del Congreso Nacional Iraquí (CNI). Varias patrullas irrumpieron también en las oficinas del CNI y se incautaron de ordenadores y diversos documentos.
Chalabi, que durante sus años en el exilio fue financiado por EE.UU., era el favorito del Pentágono para presidir Irak tras la caída de Saddam Hussein. Pero sus últimos comentarios, en especial un reciente llamamiento a EE.UU. para que ceda toda la explotación del petróleo al pueblo iraquí y al nuevo gobierno que se elija tras el traspaso de poder el próximo 30 de junio, lo han enfrentado definitivamente con la Casa Blanca. (DPA)