Duda existencial: ¿se dice septiembre o setiembre?

El noveno mes del calendario y de la primavera genera dudas gramaticales gracias a la dualidad que presenta su propio nombre.

02 Sep 2014
1

AMOR. Septiembre, mes de la primavera. IMAGEN ILUSTRATIVA

¿Septiembre o setiembre? Un dilema que lleva generaciones. Según explica la Real Academia Española, ambas formas son correctas, sin embargo, se prefiere ‘septiembre’ al considerarla su forma culta.

Curiosamente, y pese a que la palabra deriva de la voz latina ‘septem‘ (séptimo), por tradición era ‘setiembre’ el término que se utilizaba para designar a este mes. Sin embargo, la edición del Diccionario de Autoridades de la Academia editado en 1739 consagró el término ‘septiembre’, siendo uno de los pocos casos donde es la escritura la que termina influenciando la pronunciación.

¿Y por qué séptimo si septiembre es el noveno mes? Pues no en el calendario romano, donde en efecto ocupaba la séptima casilla de los periodos mensuales. Sólo con el advenimiento del calendario gregoriano en 1582 se desplazó dos lugares, debido a que el año trasladó su inicio a enero en vez de marzo.

En Esta Nota

Comentarios