24 Septiembre 2003 Seguir en 
CIUDAD DEL VATICANO.- El Papa Juan Pablo II dio el inusual paso de cancelar su audiencia general semanal del miércoles por crecientes preocupaciones en torno a su salud, pero el Vaticano insistió en que sólo se trataba de un problema intestinal "menor".
En una transmisión de televisión desde su residencia de verano en el sur de Roma, el Pontífice de 83 años saludó brevemente a la multitud que se reunió para verlo en la gran sala de audiencias del Vaticano.
"Queridos hermanos y hermanas, les envío cordiales saludos. Lamento no poder estar con ustedes para esta reunión semanal regular. Los llevo en mi corazón y los bendigo", dijo el Papa.
Con su tradicional sotana blanca, el Papa parecía normal aunque un poco fatigado. Sus palabras provocaron lágrimas en algunos de los presentes en el salón de audiencia.
Su voz, que sonaba normal aunque un poco entrecortada, resonó en todo el salón y conmovió a algunos hasta las lágrimas.
El Papa, cuya principal dolencia es la enfermedad de Parkinson, ha cancelado sus audiencias generales con tan poca antelación en contadas ocasiones durante su pontificado de casi 25 años.
"El Santo Padre, tras una indisposición intestinal que se le presentó ayer por la tarde, no estará presente en la audiencia general de hoy bajo recomendación de su médico personal", dijo el portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls, en un breve comunicado, sin ofrecer más detalles.
Una segunda declaración indicó que se trataba de una "indisposición menor".
El portavoz declaró después a la televisión italiana que "nada ha cambiado" en la agenda del Papa para las próximas semanas.El principal ayudante del Papa, el secretario de Estado del Vaticano Angelo Sodano, presidió la audiencia y leyó el discurso del Papa a los peregrinos que había asistido a la cita.
Sodano le pidió a la multitud que rezara por una "rápida recuperación" del pontífice, quien había retorna de su residencia de verano, Castel Gandolfo, para presidir la audiencia.Parte del intestino del Papa fue extirpado durante una cirugía de emergencia para salvarle la vida cuando fue alcanzado por varias balas en un intento de asesinato el 13 de marzo de 1981.En julio de 1992, cuando tenía 72 años, Juan Pablo II fue internado en un hospital para que le fuera extirpado un tumor intestinal del tamaño de una naranja. El tumor estaba comenzando a volverse maligno.
Aunque el problema intestinal actual no fue considerado serio, los médicos del pontífice quieren que tenga cuidado ya que pueden surgir complicaciones con sus otras dolencias.
El Papa, quien sufre de la enfermedad de Parkinson y ya no puede caminar sin ayuda, lució débil en su viaje a Eslovaquia a comienzos de este mes. El pontífice no pudo pronunciar las palabras claramente y sus asesores tuvieron que leer sus sermones y mensajes al público.
El Papa necesitará toda su fortaleza para las actividades previstas el próximo mes con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de su elección, el 16 de octubre.
El 19 de octubre tiene previsto beatificar a la Madre Teresa de Calcuta. (Reuter)
En una transmisión de televisión desde su residencia de verano en el sur de Roma, el Pontífice de 83 años saludó brevemente a la multitud que se reunió para verlo en la gran sala de audiencias del Vaticano.
"Queridos hermanos y hermanas, les envío cordiales saludos. Lamento no poder estar con ustedes para esta reunión semanal regular. Los llevo en mi corazón y los bendigo", dijo el Papa.
Con su tradicional sotana blanca, el Papa parecía normal aunque un poco fatigado. Sus palabras provocaron lágrimas en algunos de los presentes en el salón de audiencia.
Su voz, que sonaba normal aunque un poco entrecortada, resonó en todo el salón y conmovió a algunos hasta las lágrimas.
El Papa, cuya principal dolencia es la enfermedad de Parkinson, ha cancelado sus audiencias generales con tan poca antelación en contadas ocasiones durante su pontificado de casi 25 años.
"El Santo Padre, tras una indisposición intestinal que se le presentó ayer por la tarde, no estará presente en la audiencia general de hoy bajo recomendación de su médico personal", dijo el portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls, en un breve comunicado, sin ofrecer más detalles.
Una segunda declaración indicó que se trataba de una "indisposición menor".
El portavoz declaró después a la televisión italiana que "nada ha cambiado" en la agenda del Papa para las próximas semanas.El principal ayudante del Papa, el secretario de Estado del Vaticano Angelo Sodano, presidió la audiencia y leyó el discurso del Papa a los peregrinos que había asistido a la cita.
Sodano le pidió a la multitud que rezara por una "rápida recuperación" del pontífice, quien había retorna de su residencia de verano, Castel Gandolfo, para presidir la audiencia.Parte del intestino del Papa fue extirpado durante una cirugía de emergencia para salvarle la vida cuando fue alcanzado por varias balas en un intento de asesinato el 13 de marzo de 1981.En julio de 1992, cuando tenía 72 años, Juan Pablo II fue internado en un hospital para que le fuera extirpado un tumor intestinal del tamaño de una naranja. El tumor estaba comenzando a volverse maligno.
Aunque el problema intestinal actual no fue considerado serio, los médicos del pontífice quieren que tenga cuidado ya que pueden surgir complicaciones con sus otras dolencias.
El Papa, quien sufre de la enfermedad de Parkinson y ya no puede caminar sin ayuda, lució débil en su viaje a Eslovaquia a comienzos de este mes. El pontífice no pudo pronunciar las palabras claramente y sus asesores tuvieron que leer sus sermones y mensajes al público.
El Papa necesitará toda su fortaleza para las actividades previstas el próximo mes con motivo de la celebración del vigésimo quinto aniversario de su elección, el 16 de octubre.
El 19 de octubre tiene previsto beatificar a la Madre Teresa de Calcuta. (Reuter)







