¿Genial narrador, oportunista político o una compleja mezcla de ambos? La llegada a Estocolmo del chino Mo Yan para recoger el Premio Nobel de Literatura ha desatado una enorme expectativa en la gélida capital sueca. Más que la pregunta de si Mo Yan vestirá hoy el obligatorio frac ante el rey Carlos XVI Gustavo, interesa cómo abordará -si lo hace- la falta de libertad de expresión en su país. Sus detractores, como su compatriota y escritor exiliado en Alemania Liao Yiwu, lo acusan de ser un autor estatal que representa el sistema comunista. La cúpula en Pekín, en cambio, alaba el premio: "no se trata solo de una señal del avance de la literatura china, sino también de la creciente fortaleza del Estado y su influencia internacional". En sus novelas, Mo Yan se centra en las injusticias sociales cometidas por funcionarios locales, pero sin cuestionar la totalidad del sistema, apuntó Perry Link, experto estadounidense en literatura china.





