"No basta con oír la música; además hay que verla", decía Igor Stravinsky. Casi 42 años después de la muerte del genial compositor ruso, dos de sus compatriotas, la pianista Tatiana Shundrovskaya y el violinista Dimitry Pokras, develaron algunos de los secretos para interpretar las obras clásicas. Lo hicieron durante un curso para profesores y alumnos que dictaron en el Conservatorio Provincial de Música.
"La principal característica de la escuela rusa es la interpretación con conciencia. Porque la música no es algo mecánico, sino que involucra otras cosas. Involucra sentimientos, sensaciones y, por supuesto, conciencia", destacó Pokras.
Claro que tocar una pieza es un proceso complejo, que no se circunscribe solo a la ejecución. "Lo primero que hay que considerar es el por qué y el para qué de una obra. Es decir, por qué el compositor escribió esa obra de una manera determinada y no de otra y también para qué lo hizo. Con qué intencionalidad. Esto quiere decir que, si en la partitura aparece la indicación de un forte, debemos saber por qué está allí y cual es la intención del compositor de colocarlo en ese determinado lugar de la partitura. Pero, además, ese forte puede ser más o menos marcado. Y eso depende de muchas cosas que están indicadas en la partitura y que hay que considerar", indicó el violinista.
A la hora de interpretar una obra también cuenta el conocimiento y la información histórica. "Un músico debe conocer las características del estilo de un compositor concreto, porque dentro de un mismo estilo hay compositores que tienen características diferentes. Es como si dejaran un sello propio", dijo Shundrovskaya. Eso, por supuesto, debe complementarse con la historia de vida del compositor. "Un músico depende de su entorno, de lo que sucede, de lo que vive... Y en consecuencia, su música tendrá las particularidades de su vida", agregó Pokras. Y aún más. "Una obra no solo tiene el sello de su autor, sino de la humanidad misma. ¿Por qué apareció Beethoven? Porque hubo Revolución Francesa. Él supo captar esa efervescencia y comenzó a luchar con sus propias armas. Es decir, con la música. Por eso, la historia de la humanidad está íntimamente ligada a la historia de la música. No se puede separar una de la otra", enfatizó.
Interpretar y ejecutar
Pero, a diferencia de lo que muchos creen, la música no es algo que se queda en el pasado, sino que ocurre constantemente en el presente. "La música fue escrita en el pasado. Pero nosotros construimos puentes entre el pasado y el presente. Porque, en definitiva, la música es vida", señaló el violinista.
Por eso, tanto Pokras como Shundrovskaya intentaron transmitir durante el curso intensivo algunas pautas básicas para construir ese puente. "No hay una regla precisa porque cada músico tiene una realidad y una historia propia que marcará su manera de tocar. Por eso, la enseñanza se realiza en forma individual", contó la pianista. Y agregó: "hay una diferencia muy grande entre ejecutar e interpretar una obra. Si un intérprete no quiere transmitir nada, solo ejecuta. Ahora, si quiere brindar un mensaje concreto, sensaciones o sentimientos, entonces debe interpretar la obra. Es decir, tocar la pieza con todos los conocimientos y las recomendaciones necesarias", advirtió.
Tanto Pokras como Shundrovskaya son profesores de sus propias especialidades en la Universidad Nacional de Córdoba. El curso finalizó ayer con un concierto en el foyer del teatro San Martín.
"La principal característica de la escuela rusa es la interpretación con conciencia. Porque la música no es algo mecánico, sino que involucra otras cosas. Involucra sentimientos, sensaciones y, por supuesto, conciencia", destacó Pokras.
Claro que tocar una pieza es un proceso complejo, que no se circunscribe solo a la ejecución. "Lo primero que hay que considerar es el por qué y el para qué de una obra. Es decir, por qué el compositor escribió esa obra de una manera determinada y no de otra y también para qué lo hizo. Con qué intencionalidad. Esto quiere decir que, si en la partitura aparece la indicación de un forte, debemos saber por qué está allí y cual es la intención del compositor de colocarlo en ese determinado lugar de la partitura. Pero, además, ese forte puede ser más o menos marcado. Y eso depende de muchas cosas que están indicadas en la partitura y que hay que considerar", indicó el violinista.
A la hora de interpretar una obra también cuenta el conocimiento y la información histórica. "Un músico debe conocer las características del estilo de un compositor concreto, porque dentro de un mismo estilo hay compositores que tienen características diferentes. Es como si dejaran un sello propio", dijo Shundrovskaya. Eso, por supuesto, debe complementarse con la historia de vida del compositor. "Un músico depende de su entorno, de lo que sucede, de lo que vive... Y en consecuencia, su música tendrá las particularidades de su vida", agregó Pokras. Y aún más. "Una obra no solo tiene el sello de su autor, sino de la humanidad misma. ¿Por qué apareció Beethoven? Porque hubo Revolución Francesa. Él supo captar esa efervescencia y comenzó a luchar con sus propias armas. Es decir, con la música. Por eso, la historia de la humanidad está íntimamente ligada a la historia de la música. No se puede separar una de la otra", enfatizó.
Interpretar y ejecutar
Pero, a diferencia de lo que muchos creen, la música no es algo que se queda en el pasado, sino que ocurre constantemente en el presente. "La música fue escrita en el pasado. Pero nosotros construimos puentes entre el pasado y el presente. Porque, en definitiva, la música es vida", señaló el violinista.
Por eso, tanto Pokras como Shundrovskaya intentaron transmitir durante el curso intensivo algunas pautas básicas para construir ese puente. "No hay una regla precisa porque cada músico tiene una realidad y una historia propia que marcará su manera de tocar. Por eso, la enseñanza se realiza en forma individual", contó la pianista. Y agregó: "hay una diferencia muy grande entre ejecutar e interpretar una obra. Si un intérprete no quiere transmitir nada, solo ejecuta. Ahora, si quiere brindar un mensaje concreto, sensaciones o sentimientos, entonces debe interpretar la obra. Es decir, tocar la pieza con todos los conocimientos y las recomendaciones necesarias", advirtió.
Tanto Pokras como Shundrovskaya son profesores de sus propias especialidades en la Universidad Nacional de Córdoba. El curso finalizó ayer con un concierto en el foyer del teatro San Martín.





