EN LA FERIA DEL LIBRO DE BUENOS AIRES. Jaime Correas (izquierda), acompañado por Héctor Abad Facioline, durante la presentación de su obra.
19 Junio 2011 Seguir en 
NOVELA
LOS FALSIFICADORES DE BORGES
JAIME CORREAS
(Alfaguara - Buenos Aires)
Los lectores estamos acostumbrados a la aparición de Jorge Luis Borges como personaje en las obras literarias. Desde El nombre de la rosa, de Umberto Eco, hasta Borges y los orangutanes, de Erico Verissimo, "Borges personaje" ha salido a caminar -quizá desde el famoso texto de El otro, el mismo- por otros textos. El libro de Correas no es la excepción. Los falsificadores de Borges es una original lectura que conlleva a la poética borgeana: la relación entre original y copia, el papel del autor y el lector.
La novela contiene tres ficciones biográficas -las de Héctor Abad Faciolince, Jaime Correas y Harold Alvarado Tenorio-. La historia central es la de Abad Faciolince, que remite a El olvido que seremos, una novela autobiográfica donde se narra el asesinato del padre del escritor Héctor Abad Gómez, un médico asesinado en Medellín, que, en el momento de su muerte, lleva consigo un soneto de Borges. La historia del soneto transcripto arrojará a Héctor y a Jaime (que en una aventura editorial juvenil ha editado cinco poemas inéditos de Borges) a una aventura que une espacios tan distintos como Medellín y Mendoza, en la que se debate la autoría del poema.
El tercero antagonista, poeta y crítico especializado en Borges, también ha publicado los poemas. Bajo el curioso título de Cinco inéditos de Borges por Harold Alvarado Tenorio. Este excéntrico y polémico escritor afirma ser el autor de los poemas y acusa de plagio a Héctor. Los narradores son dos, pero Correas introduce la historia de Alvarado.
Autores en busca de un poema, pero en última instancia en busca de un autor: Borges. Como en las ficciones borgeanas, los textos se mezclan. Aunque la narración remite todo el tiempo a las fuentes, la revista Arquitrave, o los blogs de los escritores.
La misma historia ha dado origen a un libro "hermano", Traiciones de la memoria, de Abad Faciolince.
La delirante persecución de la "verdad" literaria, habla de lectores y escritores, de bibliófilos y coleccionistas. Personajes en busca de una sombra, la de Borges, un padre literario esquivo y fantasmal cuya obra cuestionó la función de autor. Una galería de memorias de la literatura y la cultura que fabulan una réplica de la "ciudad letrada" en el papel. En un momento en el que la crítica se repliega en la academia, la ficción sale a la conquista de lectores enredando géneros y roles.
El acceso al pasado y la reconstrucción de la experiencia literaria se hace desde la literatura misma. Escritores críticos, movidos por el deseo, por la vida y la palabra del otro al mismo tiempo que por el mandato de la memoria histórica y literaria, construyen una réplica de la ciudad letrada en el papel. Jaime Correas nos convida a una travesía fascinante.
© LA GACETA
Carmen Perilli
LOS FALSIFICADORES DE BORGES
JAIME CORREAS
(Alfaguara - Buenos Aires)
Los lectores estamos acostumbrados a la aparición de Jorge Luis Borges como personaje en las obras literarias. Desde El nombre de la rosa, de Umberto Eco, hasta Borges y los orangutanes, de Erico Verissimo, "Borges personaje" ha salido a caminar -quizá desde el famoso texto de El otro, el mismo- por otros textos. El libro de Correas no es la excepción. Los falsificadores de Borges es una original lectura que conlleva a la poética borgeana: la relación entre original y copia, el papel del autor y el lector.
La novela contiene tres ficciones biográficas -las de Héctor Abad Faciolince, Jaime Correas y Harold Alvarado Tenorio-. La historia central es la de Abad Faciolince, que remite a El olvido que seremos, una novela autobiográfica donde se narra el asesinato del padre del escritor Héctor Abad Gómez, un médico asesinado en Medellín, que, en el momento de su muerte, lleva consigo un soneto de Borges. La historia del soneto transcripto arrojará a Héctor y a Jaime (que en una aventura editorial juvenil ha editado cinco poemas inéditos de Borges) a una aventura que une espacios tan distintos como Medellín y Mendoza, en la que se debate la autoría del poema.
El tercero antagonista, poeta y crítico especializado en Borges, también ha publicado los poemas. Bajo el curioso título de Cinco inéditos de Borges por Harold Alvarado Tenorio. Este excéntrico y polémico escritor afirma ser el autor de los poemas y acusa de plagio a Héctor. Los narradores son dos, pero Correas introduce la historia de Alvarado.
Autores en busca de un poema, pero en última instancia en busca de un autor: Borges. Como en las ficciones borgeanas, los textos se mezclan. Aunque la narración remite todo el tiempo a las fuentes, la revista Arquitrave, o los blogs de los escritores.
La misma historia ha dado origen a un libro "hermano", Traiciones de la memoria, de Abad Faciolince.
La delirante persecución de la "verdad" literaria, habla de lectores y escritores, de bibliófilos y coleccionistas. Personajes en busca de una sombra, la de Borges, un padre literario esquivo y fantasmal cuya obra cuestionó la función de autor. Una galería de memorias de la literatura y la cultura que fabulan una réplica de la "ciudad letrada" en el papel. En un momento en el que la crítica se repliega en la academia, la ficción sale a la conquista de lectores enredando géneros y roles.
El acceso al pasado y la reconstrucción de la experiencia literaria se hace desde la literatura misma. Escritores críticos, movidos por el deseo, por la vida y la palabra del otro al mismo tiempo que por el mandato de la memoria histórica y literaria, construyen una réplica de la ciudad letrada en el papel. Jaime Correas nos convida a una travesía fascinante.
© LA GACETA
Carmen Perilli
Lo más popular
