Con motivo de los 50 años del Elenco Estable, el jueves se pondrá una nueva versión de “El casamiento”, de Nicolás Gogol, la pieza en la que, más allá de las anécdotas y situaciones reideras, el escritor ruso supo retratar la sociedad de su época. “Hemos respetado el texto original, y la verdad es que ha sido un desafío, pero también una gran satisfacción poder dirigir la obra”, dijo Norah Castaldo a LA GACETA.
Respecto de la vigencia de la obra, la directora sostuvo que las mentiras y trampas, las falsedades y emboscadas siempre están presente en el mundo, en todos los órdenes. “Inevitablemente, las comparaciones van a estar a la orden del día, pero debe entenderse que cada puesta es una lectura diferente que hace un director”, puntualizó la actriz, quien también integró el Estable desde 1970 a 1989.
Al dar precisiones sobre “El casamiento”, Castaldo reflexionó: “no es tan contundente y directa como lo fue ‘El inspector’, pero aquí nos lleva a una reflexión sobre la sociedad zarista y la condición de la mujer, cuyos matrimonios se arreglaban a través de una casamentera”. En el tratamiento del texto, Castaldo explicó que no cae en la farsa, pero en sí en la comedia y en la sátira. Los ensayos se iniciaron a principios de marzo.
Intérpretes
La puesta se estrenará el 30 en el teatro San Martín, a las 22, y en ese lugar se repondrá el sábado y domingo, para trasladarse a la sala Caviglia durante mayo. Actúan Ricardo Podazza, Oscar Zamora, Alicia López Vera, Lilian Mirkin, Daniel Cabot, Andrés D’Andrea, Marcos Acevedo, Susana Santos, Rubén Andreo, Vicente Tejerina y Delia Ovejero.
La escenografía y el vestuario estuvieron a cargo de Fundación Teatro Universitario. La asistencia de dirección corresponde a Lita Molina; Daniela Villalba se desempeña como asistente de escena y la asistencia técnica estará a cargo de Marcela García Mottes.
“El que debe caer”
“El casamiento” es una comedia que transcurre en un pequeño pueblo de Rusia y cuenta una historia que, por ese entonces era un episodio corriente: las divertidas desventuras de un solterón vocacional llamado Podkolesín (derivado de pod koleso, en ruso el que debe caer), un amigo entrometido, una muchacha casadera y una casamentera ducha en caídas. Los hombres en general son torpes y vergonzosos, lo que permite vislumbrar pocas esperanzas de que la boda se concrete finalmente.
Así, las situaciones, las palabras y los tipos son de una comicidad directa y mueven a la risa más francas y candorosa. Hay mucho del encantador infantilismo en esta sátira sin amargura en torno del trance matrimonial de Agata y sus pretendientes.
“Representar la pieza fundacional de nuestro elenco -una idea de Mauricio Guzman-, significa para nosotros un emocionado reconocimiento al trabajo y talento de aquellos que nos precedieron”, señaló Luis Giraud, titular de la Dirección de Teatro del Ente Cultural.
