Shakira logró conquistar al mercado inglés

La colombiana Shakira se propuso este año conquistar el mundo angloparlante y nada se interpuso en su camino. Sacudió el mercado discográfico mundial con su trabajo "Servicio de lavandería", el primero con canciones en inglés, y se dio el lujo de hacer bailar a públicos tan dispares como el estadounidense, el alemán y el español con su mezcla de rock, ritmos caribeños y sonidos árabes.
La cantante de 25 años vendió alrededor de nueve millones de copias de su disco del "crossover" y dejó muy atrás a rivales como las mexicanas Paulina Rubio y Thalía, que con "Border Girl" y "Thalía", respectivamente, también intentaron dar el "gran salto".
Como si eso fuera poco, Shakira ganó numerosos premios, entre ellos, cinco MTV Latino Video Music Awards y un Grammy latino al mejor video por "Suerte". Sus hits "Underneath Your Clothes" y "Whenever Wherever" ("Suerte") ocuparon los primeros puestos de los charts. Y fue portada de la revista "Rolling Stone" en su edición estadounidense y en varias de las internacionales. Ni siquiera ensombreció su gran año la utilización de su relación con el hijo del ex presidente argentino Fernando de la Rúa, Antonio, como munición contra el ex mandatario.
"La Alanis Morisette latina" concluye el 2002 con la primera parte del "Tour de la Mangosta", que la llevó por Estados Unidos, España, Alemania y Gran Bretaña.
La consolidación de la música latina en el mercado anglosajón se demostró con la celebración en Los Angeles de la tercera edición de los Grammy latinos. Eso sí, como en las dos ediciones anteriores, hubo polémica en torno a los músicos cubanos de la isla, que esta vez no recibieron a tiempo sus visas para actuar en Estados Unidos.
Mientras tanto, un hasta hace poco desconocido trío español protagonizó el gran "boom" musical del 2002.
Como ocurriera hace unos años con "Macarena", de Los del Río, Las Ketchup conquistaron medio mundo con el pegadizo "Aserejé", una particular versión del rap "Rapper?s Delight", de Sugarhill Gang.