Una canción de los Beatles, al espacio

Washington.- Con motivo de varios aniversarios coincidentes, la agencia espacial estadounidense NASA enviará hoy al espacio la canción "Across the Universe" de los Beatles a través de su red de antenas "Deep Space".
El ex Beatle Paul McCartney se mostró encantado con la iniciativa. "¡Genial! Muy bien hecho, NASA. Saludos a los extraterrestres", escribió en un comunicado dirigido a la agencia espacial.
La canción será enviada al espacio a unos 300.000 kilómetros por segundo, o sea, a la velocidad de la luz. La meta de esta singular emisión será la Estrella Polar, alejada de la Tierra 431 años luz.
El motivo de esta inicitiva es una serie de aniversarios que se cumplen el 4 de febrero.
Por un lado, ese día hace 40 años se grabó "Across the Universe". Al mismo tiempo, se cumplen 50 años de la fundación de la NASA. Y además, 45 años de la creación de la red "Deep Space", con cuyas antenas instaladas en todo el mundo los investigadores analizan el universo.
La viuda de John Lennon, Yoko Ono, también se alegró por la idea de la agencia espacial. "Lo veo como el inicio de una nueva era, en la que nos comunicaremos con mil millones de planetas en todo el universo", escribió a la NASA, donde trabajan varios fans de los Beatles. "¡Qué alegría!", comentó Barry Geldzahler, director ejecutivo del programa "Deep Space". "Sobre todo, porque `Across the Universe` es mi canción preferida de los Beatles".
No es la primera vez que se cruzan los caminos del cuarteto de Liverpool y la NASA. Cuando en 2005 Paul McCartney cantó en un concierto "Good Day Sunshine", la canción se transmitió hasta la estación espacial internacional ISS. Y "Here Comes the Sun", "Ticket to Ride? y "A Hard Day`s Night" son algunas de las canciones con las que las estaciones terrestres despertaron a los astronautas en el pasado.
"Across the Universe" es una canción de los Beatles compuesta por John Lennon en 1968 e incluida primero en el álbum "No One`s Gonna Change Our World" (1969) y luego en "Let It Be" (álbum) (1970).
Aunque los Beatles tan sólo grabaron "Across the Universe" una vez y luego se editaron dos versiones, ambas contienen elementos no deseados que fueron añadidos en el proceso de producción.
La canción se grabó en febrero de 1968, pero por varias razones (John no estaba totalmente convencido con el resultado) permaneció inédita hasta 1969, cuando el álbum del WWF "No One is Gonna Change Our World" fue lanzado.
En esta versión, hay sonidos de pájaros que fueron añadidos a la canción, y además se aceleró el tema medio tono. Phil Spector utilizó la cinta original de 1968 para superponer un coro y una orquesta para el álbum "Let It Be" (álbum), aunque la canción se ralentizó incluso por debajo de la velocidad original. (DPA- Especial)

Across the Universe

Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me

Jai guru deva om
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world

Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe

Jai guru deva om
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world
Nothing`s gonna change my world

Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe


(A través del Universo)

Las palabras fluyen como lluvia dentro de una taza de papel
se deslizan al pasar se desvanecen a través del universo.

Charcos de tristeza, olas de felicidad pasan por mi mente
dominándome y acariciándome.

(ESTRIBILLO)
Jai guru deva a om (es un mantra hindú, que significa aproximadamente "gracias al divino maestro")
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo
Nada va a cambiar mi mundo

Imágenes de luz vacilante
que bailan frente a mí como un millón de ojos
me llaman y me llaman a través del universo.

Pensamientos serpenteantes como un viento inquieto dentro de un buzón
se tambalean ciegamente mientras recorren su camino
a través del universo

(ESTRIBILLO)
Sonidos de risas,
sombras de la tierra
vienen a mi mente
incitándome e invitándome
Infinito e inmortal amor que brilla a mi alrededor como un millón de soles
que me llaman y me llaman a través del universo