UNA DE LAS SESIONES DEL “MAYO DE LAS LETRAS”.
Mayo. Mes fundacional de esta patria nuestra. Julio es el único otro mes cuyo adjetivo nos es familiar: "fiestas mayas", "celebraciones julias"... en verdad, no logro ubicar el adjetivo de ningún otro mes. Aires blanquicelestes se agitan en el viento otoñal... se conmemora el Himno, la Escarapela, aquel primer grito de libertad... y en esta atmósfera celebratoria se viene a ubicar ahora una fiesta de la cultura, la segunda edición del Mayo de las Letras, iniciativa de la Secretaría de Cultura de la Provincia. He dicho segunda edición: todo un logro de continuidad para una comunidad resignada a las interrupciones de proyectos que se inician bajo los mejores augurios y luego se evaporan en fárragos de imprevisiones y complicaciones burocráticas. Hubo una vez un tren... hubo una vez un mercado de abasto...María Blanca Nuri, titular de la Dirección de Letras y Pensamiento Crítico, atravesada por su doble condición de arquitecta y psicóloga, "interpreta", "estructura", "analiza" y "construye" los intuidos intereses del medio y, con el apoyo firme de Mauricio Guzman, el secretario de Cultura, ha logrado reunir bajo un solo ámbito diversas actividades en torno de la palabra y de sus proyecciones como instrumento del espíritu y de las ideas. Porque no se trata aquí de jornadas de literatura, actividad sin duda muy valiosa, pero más orientada a las letras como profesión académica. Aquí también hay espacio para el análisis literario, sí, pero se privilegia la voz confesional de los creadores, la exposición y hasta el aprendizaje de técnicas vinculadas a la narración oral, la escritura, el teatro, las vinculaciones del discurso literario con otros discursos sociales, todo ello animado por un espíritu abarcador, una suerte de Hyde Park cultural donde los lauros académicos se relativizan ante la voluntad de difundir y comunicar. Por favor, no se malinterprete esto como una diferencia de nivel, sino como un enfoque consciente del tema de las letras desde otra perspectiva. Para usar la flexibilidad de registros que nos permite nuestro argentino básico, María Blanca Nuri "la tiene clara": atenta a la difusión de nuestros valores más positivos como una estrategia para afianzar y enriquecer nuestro patrimonio cultural, Nuri intenta que este Mayo de las Letras sea un foro para difundir los frutos del quehacer cultural de la provincia en lo vinculado a las letras. La programación, por ejemplo, preveía la participación de un grupo de escritores de Amaicha del Valle, quienes, lamentablemente, no pudieron llegar, pero se ve en la organización del evento -perdonen los puristas, pero esta palabra nos hace falta- una voluntad de no dejar afuera las inquietudes culturales de toda la provincia. De algún modo, la presencia de una narradora "oral", Norma Aparicio, quien deleitó al auditorio con relatos de distintos autores, con especial atención a los de don Octavio Cejas, trajo ecos del interior de la provincia a la bella casona de líneas francesas que fue de la familia Nougués, cedida por el Centro de Altos Estudios para las sesiones. La atmósfera sugiere la presencia de las múltiples herencias que los tucumanos de hoy recibimos como ingredientes de nuestra cultura. Ahí están, a nuestro alcance. "¡Vívanlas, gócenlas!" son los mandatos que se multiplican en los espejos enfrentados del bello salón del primer piso, donde transcurre el encuentro.La fuerza simbólica de ciertos valores es prioritaria en estas presentaciones. Nuri sostiene que la percepción de estos valores contribuye a la formación de una identidad positiva y creadora, por el poder convocante de la comunicación y la apertura a la participación de los asistentes no sólo con preguntas o comentarios, sino con su concurrencia activa a los distintos talleres sobre dramaturgia, narración y poesía, el relato oral, la lectura en la adolescencia, la poesía en relación con la filosofía y con el periodismo. Existe la convicción de que estas actividades contribuirán a ampliar el campo simbólico de nuestra cultura; enriquecerán las opciones de las generaciones venideras y posibilitarán la toma de conciencia tanto sobre lo que debemos valorar y preservar como sobre lo que debemos corregir o evitar. Nuri no se queda en la expresión de deseos, y cree fuertemente en la capacidad multiplicadora de las estrategias en acción como semillero de nuevas avenidas en los vastos terrenos de la creatividad. Esto ya ha podido apreciarse en la concurrencia entusiasta a los talleres, por lo que es posible que la tercera edición de este Mayo de las Letras traiga una multiplicación de esta actividad.Otra modalidad que se ha incorporado en esta ocasión, prevista para los días 26 y 27, es la de los "pósters" ("afiche" me gustaba más... se acerca más a la fonética española, ¿no? Bueno, perdón por divagar). Esta técnica de presentación consiste en (¿me permiten?) afiches que resumen una temática determinada, y cuyo autor debe presentar ante los grupos interesados en no más de ocho minutos de exposición, y generar allí una sesión de discusión y de comentarios.La estrategia de planear el Mayo de las Letras como el año pasado, cuando se abrió con el "Coloquio de Poesía" promovido por el Seminario Libre de Poesía Juan Rodolfo Wilcock, resulta muy adecuada: jueves, viernes y sábados, a lo largo del mes. No es tarde para quienes no asistieron: si bien los interesados en obtener una constancia deben cumplir con cierto porcentaje de asistencia, el público en general puede concurrir sin formalidades y sin costo.El primer bloque fue completado entre el 4 y el 6 de mayo, a partir de una ceremonia de apertura en la que primaron auspiciosos deseos en torno de la idea central, expresada por Nuri: "Celebremos la palabra". Y la palabra se celebró en la medulosa conferencia sobre "La recepción de Garcilaso de la Vega", a cargo del español José López Rueda, y se siguió celebrando, tanto en las exposiciones individuales agrupadas en paneles como en los talleres previstos para esta primera parte.La presencia de escritores de otros lugares de la Argentina y de dos extranjeros -el mencionado José López Rueda, de Madrid, España, y Leda García Pérez, de San José, Costa Rica- pobló el encuentro de acentos diversos, y uno se alegra de que nos sigamos entendiendo gracias a uno de los aspectos positivos de la globalización tecnológica: la posibilidad de contacto que retroalimenta la lengua. Recordemos que en un lapso más o menos similar al medio milenio en el que la lengua de sus católicas Majestades se esparció por Occidente, el latín ya se iba desgajando sin remedio en lenguas incomprensibles entre sí. Las peculiaridades regionales son motivo de bromas, así como a veces despiertan la sorpresa: ¿qué hizo que Costa Rica desarrollara el voseo, al igual que la zona rioplatense y la mayor parte del territorio argentino, como islas en un océano donde reina el "tú"? ¡Y esas "erres" tan tucumanas! ¿Cómo surgirían tanto aquí como allá?Celebremos la lengua; disfrutemos de sus variedades, pero también la cuidemos. No por fetichismo, sino para que conserve su función de comunicadora, de moneda de intercambio espiritual con la enorme comunidad lingüística hispano-hablante. Y se nos cruzan los carteles anunciando "sale" con "20% off" y el "delivery"... y dan ganas de boicotear... epa, ¿y esta palabra? Y ahí está la diferencia: ni "evento" ni "boicotear" tienen un equivalente español con la misma precisión conceptual, mientras que "liquidación", "descuento" y "reparto a domicilio" expresan cabalmente la idea de los términos que aquí cuestiono. Ah, claro, es cuestión de ahorrar tinta, no se me había ocurrido, señores comerciantes; disculpen.Sería largo comentar los méritos de cada expositor. Hubo una fuerte impronta de frescura y sinceridad en las presentaciones. Pero no puedo dejar de señalar como momento "mágico" la exposición del notable poeta santafesino Rubén Vela, quien habló sobre su descubrimiento personal de América. La lectura de sus poemas marcó al auditorio con la convicción de estar ante "una de las voces de la alta poesía argentina", como dijo la poeta cordobesa Susana Cabuchi; su poesía, en palabras de la narradora Estela Nanni, también de Córdoba, está llena "de tanta fuerza como delicadeza". Ellas confirman lo que ya dijo Carlos Drummond de Andrade sobre la obra de Vela: "Poesía fulgurante como una joya".Un comentario que no por intrascendente deja de ser pertinente: el 2º Mayo de las Letras padece de la endemia de todas las actividades culturales -y de muchas de las no culturales, también- de este "Tucumán querido": la demora en la apertura de las sesiones, que retrasa el cierre y perpetúa un rasgo "cultural" que no nos enorgullece.Las puertas están abiertas. El 2º Mayo de las Letras nos convoca y se trata de una invitación que no podemos desdeñar. Como dice María Blanca Nuri, "esto lo hacemos entre todos". Y es cierto: tanto los organizadores, con todas las complejas operaciones de selección, coordinación, reservas de pasajes, atención de invitados, como los que han colaborado con su aporte, sea material, sea de su tiempo, para concretar este esfuerzo, merecen un agradecido aplauso. Ese "todos" al que alude Nuri, incluye, por supuesto, a los expositores, que comparten esos aprendizajes que nunca se agotan, y también a quienes van a escucharlos, con espíritu abierto y curiosidad intelectual.El otoño tucumano es escenario de un diálogo que deseamos sea perdurable. (c) LA GACETA
