Vida de una muy destacada figura del espectáculo argentino

Este libro aborda la vida y la obra de la actriz cómica Marina Esther Traverso, más conocida como Niní Marshall. La biografía se complementa con fotos de su vida personal y de su carrera artística, dibujos realizados por ella, caricaturas suyas, graciosas cartas firmadas con los nombres de algunos de sus más conocidos personajes y diversos facsímiles de documentos vinculados a su larga trayectoria en el mundo del espectáculo.
Niní nació el 1 de junio de 1903 en el barrio porteño de Caballito ("cien años con Niní Marshall", dice el eslogan que acompaña a este ejemplar en las librerías) y fue la sexta hija de un matrimonio de asturianos. Pasó su infancia en una casona del barrio porteño de Monserrat, donde desde pequeña daba muestras de su talento disfrazándose en tertulias de canto y baile. Siendo niña comienza con clases de danza; asiste asiduamente al teatro, que le irá despertando su vocación actoral y, en su adolescencia, escribe sus primeros libretos para sketches. En 1920 contrae matrimonio con Felipe Edelmann, un ingeniero nacido en Rusia. En 1930 se separa de su marido y se le encarga una columna dedicada al humor en la revista "Sintonía". En 1937 ingresa a radio "El Mundo", donde personifica a Cándida, una precaria gallega que irá conquistando a la audiencia. El éxito obtenido inspira el nacimiento de Catita, una conventillera creída y preguntona, pero honesta y de gran corazón. Aparecerán luego, entre otros personajes, Doña Pola, Belarmina y la niña Jovita.
Todas estas creaciones se convierten en personajes arquetípicos que reflejan a los exponentes más representativos de las clases populares surgidas de las olas migratorias y que darán su sello a la nueva Argentina que se estaba formando. Luego de pasar por las tablas de múltiples teatros, en 1938 realiza uno de sus más importantes filmes: "Mujeres que trabajan". Poco después vendrían las películas "Cándida" (1939), "Los celos de Cándida" (1940), "Porteña de corazón" (1948), "Catita es una dama" (1956) y "Cleopatra era Cándida" (1964). Pero dentro de su filmografía, que comprende 37 películas, hay tres largometrajes que hicieron historia en el humor nacional: "Hay que educar a Niní" (1940), "Yo quiero ser bataclana" (1941) y "Carmen" (1943). Su último filme sería "¡Qué linda es mi familia!", que protagonizaría junto al célebre Luis Sandrini. Niní muere en Buenos Aires, el 18 de marzo de 1996, a los 92 años de edad.
La ausencia de un orden cronológico y de un criterio sólido en cuanto a la trascendencia de ciertos hechos respecto de otros en la vida de la biografiada conspiran contra el lector que no conoce la vida ni la obra de la protagonista. Se trata de un libro dirigido, consciente o incons- cientemente, a quienes siguieron la trayectoria de una de las más destacadas figuras del espectáculo nacional.(c) LA GACETA