Una megaproducción lleva al cine a una novela argentina

BUENOS AIRES.- La novela "Crímenes imperceptibles", de Guillermo Martínez -Premio Planeta 2003, traducida a 30 idiomas y récord de ventas- buscará su correlato de éxitos en el cine, en una megaproducción que comenzará a rodar el español Alex de la Iglesia el próximo 22 de enero en Londres.
Una serie de asesinatos, misterios y desafíos de lógica y matemática sobrevuelan esta historia que ocupó durante más de seis meses, en 2004, el puesto número uno de los libros de mayor venta en la Argentina.
"Los crímenes de Oxford" será el título de la producción inglesa, española y francesa, que contará con un reparto de lujo que incluye al legendario actor británico John Hurt, al estadounidense Elijah Wood y la madrileña Leonor Watling (que filmó "Hable con ella" a las órdenes de Almodóvar).
Un joven argentino llega como becario a esa prestigiosa universidad inglesa y deberá resolver una serie de crímenes, en medio de enigmas que abarcan los juegos de lenguaje de Wittgenstein, el teorema de Gödel y las sectas antiguas de matemáticos.
"Aunque no tuve injerencia en el guión, me reuní varias veces con De la Iglesia porque quería hacerme algunas consultas. Me dijo que le pareció una novela muy exigente desde el punto de vista intelectual", aseguró Martínez, en su doble condición de escritor y matemático. "El se enganchó de inmediato con la historia porque es licenciado en Filosofía, y durante la carrera le interesaron mucho las paradojas que postuló Wittgenstein -dijo el autor que le contó el cineasta- y que yo retomo en la novela".El rodaje del filme durará nueve semanas y estará listo para estrenarse en España en octubre de 2007, según lo previsto.
"Fue raro ver la novela convertida en guión de cine porque se simplificaron muchas cosas y se perdieron otras. Me parece que una de las principales dificultades a la hora de adaptar un libro es caer en generalizaciones -opinó Martínez-, pero espero que tenga los fuertes de lo que es el cine de él".
Mientras tanto, la preproducción de la película llegó a boca de todos a raíz del delirante y divertido blog que abrió el propio De la Iglesia para comentar en detalle los avances y problemas que iban surgiendo, tanto de actores como de locaciones, y que llamó "Blasfemando en el vórtice del universo". De la Iglesia cuenta entretelones que incluyen la dificultad de conseguir ciertos lugares donde filmar, las peleas de cachet de los actores, a los que llama X, W o Y, o sube fotos de supuestos fans del blog que preguntan por el guión.
Martínez reveló que los personajes "están cambiados en cuanto a la definición psicológica, algo que tiene sentido desde el punto de vista actoral". "El matemático Seldom -ejemplificó- es un poco taciturno, callado y está en un segundo plano, y llevar eso al cine iba a ser un plomazo, así que el Seldom de la película es más exultante, agresivo y desafiante", graficó. (Télam)