Jane Birkin no temió gemir en una canción

Londres.- A veces todavía le pasa a Jane Birkin que escucha su propia voz desde dormitorios ajenos. En general, suele ocurrir en cálidas noches de verano, cuando las ventanas y las puertas de los balcones están abiertas. Su susurrante canción de los 60 "Je t`aime, moi non plus...", repleta de gemidos, sigue siendo uno de los clásicos de las parejas enamoradas. Birkin tenía 22 años cuando grabó ese tema en el estudio con Serge Gainsbourg. Hoy cumple 60. Y sigue siendo la inglesa favorita de los franceses. Y eso que Birkin ni siquiera era la primera opción para grabar ese tema. Gainsbourg, el eterno "enfant terrible" de la música francesa, habría escrito la canción ya en 1968 para Brigitte Bardot. Incluso la grabó con ella. Pero entonces a "B.B." le dio miedo su propio coraje. Sólo dio permiso para difundir la grabación muchos años después. Así que Gainsbourg convocó a Jane Birkin para que gimiera ante los micrófonos. El orgasmo cantado se convirtió -tal como se esperaba- en un gran escándalo. No sólo la BBC se negó en 1969 a pasar esa "canción sucia". Auténtico o no, esa no era la pregunta en aquel entonces.
La relación de amor, que sí era auténtica, entre la joven actriz inglesa, que había logrado darse a conocer con el clásico "Blow Up", y el francés 18 años mayor, ocupaba muchísimo espacio en la prensa europea. Birkin y Gainsbourg se casaron, tuvieron una hija (Charlotte Gainsbourg, que hoy también es cantante y actriz), estuvieron 12 años juntos y siguieron grabando canciones después de su separación. Cuando Serge Gainsbourg murió en marzo de 1991, Jane Birkin anunció: "No voy a cantar nunca más. Simplemente no me puedo imaginar grabando con otras personas". Pero finalmente sí lo hizo. Hasta el día de hoy, sumó 16 discos.
Además de la música, tiene más de 70 películas en su haber. (DPA)