Las geishas provocan polémica

Pekín.- Con la decisión de elegir a una actriz china para encarnar a una geisha japonesa, Hollywood ha ido demasiado lejos para el público en China. Por miedo a que se produzcan reacciones antijaponesas, la película “Memorias de una geisha”, interpretada por Zhang Ziyi, quien incluso podría ser nominada hoy a los Oscar por su interpretación, no será estrenada en los cines chinos.
En contra de lo que se informó al principio, las autoridades censoras no han prohibido el filme, sino que ni siquiera lo han visto en su versión final. Los estudios de cine de Shanghai frenaron la traducción al chino.
La película ha generado en China fuertes emociones, porque además de Zhang Ziyi (“Tigre y dragón”) como protagonista, participan en ella las estrellas Gong Li y Michelle Yeoh, que son de origen chino y encarnan a geishas japonesas, mujeres que en China son consideradas prostitutas. Que una china se entregue a veleidades japonesas es visto como “una verg¸enza para la nación”. “Cuando vi a Zhang Ziyi yaciendo bajo un japonés, me hubiese gustado encontrar un agujero en el suelo donde meterme”, cita la prensa a las primeras reacciones de espectadores que vieron la cinta en copias pirata en DVD. (DPA)