Resumen para apurados
- Un informe visual de ABC News muestra la transformación del Bajo Manhattan en Nueva York a 25 años de los ataques del 11-S, comparando los destrozos con la actualidad.
- Mediante fotos de 2001 y actuales, se contrasta la devastación de la Zona Cero con la apertura del One World Trade Center y la reconstrucción de la iglesia de San Nicolás.
- Esta comparativa evidencia la resiliencia urbana neoyorquina y consolida la memoria histórica de un atentado que redefinió la arquitectura y la vida comunitaria global.
Al 11 de Septiembre lo conocen todos, lo identifican quienes estuvieron por West Street, cruzaron Vesey Street o esperaban en una esquina de Greenwich Street, lo descubrieron quienes miraban por TV en sus casas, en vivo o en diferido 25 años después. Las imágenes de aquella masacre son parte de un imaginario colectivo que atraviesa fronteras neoyorquinas y que se instala como un bucle, una repetición constante de una memoria familiar pero que no llega a agotarse. Pero en esa rumiación hay una cuestión temporal. Mientras las torres caen en una espiral sin fin por un avión despiadado que se inserta en las vísceras de la arquitectura más espectacular de la época, hay otro mundo que continúa por los alrededores, una Nueva York que creció en esa ausencia y se transformó más allá de sus Torres Gemelas.
Las imágenes del 11 de septiembre tienen la particularidad de no gastarse, de ser una memoria viva que avasalla con su impacto. Es un urdir constante, masticar hasta que duelan los dientes de una catástrofe que se llevó 2977 vidas inocentes, vidas que antes eran las de pasajeros, trabajadores, transeúntes por motivos que exceden a todos ellos. Pero hay más registros que los del momento exacto en que el vuelo 175 de United Airlines choca contra la Torre Sur mientras la Torre Norte ya arde. Hay instantáneas que revelan el transcurso del tiempo, por más que este se mantenga congelado en ellas.
El Bajo Manhattan en 2001 y 25 años después
La ciudad de Nueva York cambió de muchas maneras en los 25 años transcurridos desde los atentados terroristas del 11 de septiembre. El área que rodea el antiguo emplazamiento del World Trade Center en el Bajo Manhattan es quizás una de las zonas de la urbe que más se ha transformado desde aquel trágico día de 2001.
Un informe realizado por ABC News con fotografías tomadas por la cadena estadounidense muestra cuánto cambió el barrio, o en algunos casos, en qué medida permaneció prácticamente igual, durante el último cuarto de siglo.
Arriba: Vista nocturna del horizonte de Manhattan con las torres gemelas del World Trade Center, tomada en enero de 2001 desde la otra orilla del río Hudson en Weehawken, Nueva Jersey. Abajo: El One World Trade Center y el Tributo de Luz brillan en el horizonte de Manhattan el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Restos de las Torres Gemelas 2 (Torre Sur), 3 y 4 del World Trade Center, en la Zona Cero, el 12 de septiembre de 2001. Abajo: La misma intersección, mirando hacia el oeste, en la esquina de Church Street y Cortlandt Street, con un nuevo desarrollo urbanístico en el lugar que antes ocupaba la Plaza del World Trade Center, a una cuadra de donde se alzaban las torres gemelas. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Polvo y escombros cubren la zona y empañan el aire en la calle Washington, mirando hacia el norte en la calle Rector, a solo unas cuadras del lugar de los ataques terroristas contra el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001. Abajo: La misma cuadra 25 años después, con una vista casi directa del One World Trade Center, el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Una patrulla de la policía de Nueva York, destruida, yace entre los escombros en Church Street, frente a lo que antes era una tienda de ropa Brooks Brothers, justo enfrente de la antigua plaza del World Trade Center. Fotografía tomada días después de los atentados terroristas del 11 de septiembre. Abajo: El mismo local comercial en la planta baja de One Liberty Plaza ahora alberga un restaurante Chopt Creative Salad Co. Las escaleras y la arquitectura general se mantienen. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Un local de Burger King en la esquina de Church Street y Liberty Street, a pocas cuadras de la Zona Cero, se convirtió en la sede temporal del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) en los días posteriores a los atentados terroristas. Fotografía tomada el 12 de septiembre de 2001. Abajo: Un Burger King permanece en el mismo lugar 25 años después, con muy pocos cambios en su exterior. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Restos y escombros vistos desde Church Street en Vesey Street, mirando hacia el oeste, entre el antiguo edificio del World Trade Center 5 (izquierda) y un edificio de oficinas federales que albergaba una oficina de correos de EE. UU. (derecha). Fotografía tomada la mañana del 12 de septiembre de 2001. Abajo: La misma intersección luce muy diferente 25 años después, con solo el edificio de correos en pie. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: La escultura de 1982 «Double Check», de John Seward Johnson II, ubicada en el Parque Zuccotti (entonces llamado Parque Estatal Liberty), se convirtió en un monumento improvisado tras los atentados terroristas, ya que el parque se encontraba justo enfrente de la antigua plaza del World Trade Center. Abajo: La escultura fue trasladada varias veces en los años posteriores a los atentados y ahora se encuentra sobre un banco en la esquina de Liberty Street y Broadway, justo enfrente del Parque Zuccotti. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: La iglesia original de San Nicolás, la única iglesia ortodoxa griega destruida en los atentados terroristas, se encontraba justo debajo de las Torres Gemelas. La estructura original fue construida en la década de 1830 como vivienda particular y posteriormente adquirida por inmigrantes griegos, quienes la convirtieron en iglesia a principios del siglo XX. Abajo : Ubicada en el mismo lugar de la calle Cedar, la nueva iglesia ortodoxa griega de San Nicolás y Santuario Nacional fue reconstruida en 2014 y finalizada en 2022. Fotografía tomada el 4 de septiembre de 2026.
Arriba: Las torres gemelas del World Trade Center y el horizonte de Manhattan vistos tras el puente de Brooklyn el 8 de septiembre de 2001, tan solo tres días antes de los atentados terroristas. Abajo: El horizonte de Manhattan desde un ángulo similar el 5 de agosto de 2026, incluyendo el One World Trade Center visto tras el puente de Brooklyn.
