El cine japonés se impone en Hollywood

LOS ANGELES.- La gran industria del cine parece atraversar una crisis de ideas y creatividad. Las películas exitosas en el pasado están volviendo a las pantallas, con los "remakes" que sacan a Hollywood del bache en el que se encuentra. Aquí es en donde las películas japonesas han recibido una gran atención por parte de los creadores de la Meca del cine.
El cine nipón estuvo siempre muy presente en las superproducciones de Hollywood, aunque fue en la década de los 90 cuando se registró el boom japonés. El típico héroe americano, fornido y de pocas palabras, ha dado paso a un nuevo tipo de héroe más equilibrado entre fuerza, inteligencia y filosofía de vida. Pero la influencia cultural del cine japonés va acompañada también de lo audiovisual. El universo intergaláctico de George Lucas en la saga "La guerra de las galaxias" muestra una clara influencia oriental no sólo en la estética, sino también en la interpretación de los conflictos de poder y familia.
"The Yakuza" de Sydney Pollack es otro filme en el que se destaca esta influencia japonesa. Esta película dio, años más tarde, un "remake" de menor talla, protagonizado por Michael Douglas, titulado "Black Rain".
"Blade Runner" de Ridley Scott, se ha convertido en una película de culto para los amantes del cine de cienciaficción. El filme introdujo una nueva idea estética, en cuanto a la visión de un futuro apocalíptico, basada en gran medida en la estética oriental.
En 1999 llegaron las películas que más influencia japonesa han tenido y que más han influido luego sobre otras producciones americanas, creando un estilo propio y novedoso pero que muy poco tiene de original.
"Matrix" es la creación de un universo donde se mezclan la filosofía judeocristiana, el sintoísmo y el budismo, que marcan el trasfondo del filme. Pero la estética, lo visual, se influenció de lo japonés. Con un marcado enfoque y tratamiento de la imagen que hace recordar al fenómeno "Manga" (cómic japonés) y unas coreografías de lucha claramente orientales basadas en el kung-fú, esta película conformó una superproducción que ha marcado un antes y un después en los filmes de acción norteamericanas.

El auge de los remakes
Las películas de Akira Kurosawa han sido reinterpretadas y reinventadas varias veces. Tradicionalmente, el "western" era el escenario que mejor se adaptaba a la conversión de las historias de samurai de Kurosawa. "Los siete magníficos", adaptación de "Los siete samurai", con Steve McQueen, se ha convertido en un clásico del Western americano.
Recientemente el éxito cosechado por "The Ring", remake de la película de terror "Ringu" dirigida por Hideo Nakata ha sido clave para el resurgimiento del interés de Hollywood por el cine nipón. Pero una versión no asegura el éxito. La tendencia norteamericana de intentar superar los filmes originales a base de caras conocidas y efectos especiales no siempre funciona. Muchas producciones se han visto condenadas al fracaso por esta razón, como lo hizo "Godzilla".
Está claro que se implantó una nueva moda, un gusto por lo japonés y películas como "El último Samurai" con Tom Cruise, "El tigre y el dragón" o "Hero", que se convirtieron en claros ejemplos de que el cine oriental esta invadiendo Hollywood.