Resonancias cotidianas

"¡Ay, mi madre querida!, suspira cada tarde un jefe, antes de retirarse tras un largo día. Otras frases: "¡Abrí el programa, máquina de porquería!"; "No le peguen en los ojos, que él también quiere ver la pelea"; "Abuelita, que estás viejita". A la noche se escuchan: "¡Diagramador de turno!"; "Hago dos bocados y regreso"; "¿Ya se fueron a comer?", "Me voy a buscar la moto, ahora regreso". También suenan palabras del idiolecto: "dale un aparicio" (quiere decir una información poco más grande que un breve, que alguien denominó "Aparicio Aguaribay" a partir del personaje de Les Luthiers). Y hay voces que se perdieron pero aún resuenan, como "se viene el adei" (referido a "up date", que era el horario límite de cierre, porque una computadora a medianoche comenzaba a actualizar datos y detenía todos los procesos); y la frase más odiada, que un jefe de los 80 usaba para pasar la felpa roja a alguien que se había equivocado feo: "ese es xzp". Era la antesala de la sanción.