Insólitas aventuras de una guía de turismo en la antigua Atenas

"Mi vida en Grecia" es una comedia romántica ambientada en las ruinas de la antigua Grecia.
Georgia (interpretada por Nia Vardalos) es una descontenta guía turística griego-americana que se muda a Grecia, donde descubre no sólo la belleza del viejo país sino también su "Kefi", espíritu en griego. Sus turistas prefieren comprar camisetas a conocer la historia y, en un histérico choque de culturas y personalidades, todo parece ir mal. Hasta que un día conoce a un turista muy especial, Irv Gordon (Richard Dreyfuss), que le enseña a pasarla bien y hace que se fije en la última persona de la que esperaría enamorarse. Irv capitanea al variopinto grupo de turistas que ponen a prueba a Georgia durante todo el tour. Irv está en su propio "viaje" tras haber perdido a su mujer, Elinor, lo que, como se verá posteriormente, es el motivo de su comportamiento beligerante.
A Georgia nada le sale bien; incluso el autobús turístico es una ruina, y no funciona bien. Su competidor, Nico, aporta el elemento de comedia como un guía rival sin escrúpulos de la empresa Pangloss Tours, que pretende sabotearla.  Georgia pronto se da cuenta de que Nico no es su único problema. De hecho, el grupo está compuesto de turistas estereotipados a los que no les interesa lo más mínimo conocer la cultura griega sino que prefieren pasarse el día tumbados en la playa.