Hecho que confirma la calidad de una editora

He leído el reportaje a Gloria Rodrigué en LA GACETA Literaria (Un editor debe publicar sólo aquellos libros en los que cree, 7/10/07). Quiero añadir algo que confirma su alta calidad de editora. En 1999, luego de una frustrada tentativa de editar en Eudeba -que había entrado en quiebra- la Metafísica de Aristóteles, en su segunda versión revisada por su traductor y comentador Hernán Zucchi, me dirigí acompañada por mi gran amiga Dolores Cossio a la editorial Sudamericana, para entrevistarme con Gloria Rodrigué. Sudamericana acababa de ser adquirida por el grupo Bertelsmann, que tenía una nueva política editorial: la consigna era editar preferentemente libros que aseguraran una fácil y pronta venta. Y la Metafísica, por cierto, no prometía ser un best seller inmediato. Desafiando tal consigna, Gloria se jugó: un libro como ese tenía, sí o sí, que publicarse. Y así fue. Actualmente, que yo sepa, esa segunda versión revisada de la obra de Aristóteles va por su cuarta edición. © LA GACETA