Mel Gibson filma en latín

LOS ANGELES.- Conocido por sus ideas conservadoras, Mel Gibson orienta ahora su futuro profesional bajo un manto divino. El protagonista de "Señales" ha decidido repetir su exitosa experiencia en la épica cinematográfica como director, relatando la pasión y muerte de Jesucristo, en concreto sus 12 últimas horas de vida. Gibson dio sorprendentes detalles de su proyecto, como que el filme, que también producirá, se filmará enteramente en latín y arameo, lenguas ambas bastante poco usadas en la actualidad, y que no llevará subtítulos. "Así la película será más real, y espero que la forma en que la rodemos permita trascender las barreras idiomáticas. Si no lo consigo, tendré que ponerle subtítulos, aunque no quisiera tener que hacerlo", dijo el astro. Añadió que su objetivo es mostrar la humanidad de Cristo, lo que en su opinión "no ha trascendido en anteriores versiones de la historia bíblica". Esta vez, al contrario de "Corazón valiente", Gibson no piensa adjudicarse el papel protagonista, que recaerá en Jim Caviezel, aunque sí ha escrito el guión junto a Ben Fitzgerald, basándose en los evangelios y en la obra de Anne Catherine Emmerich. Este texto por supuesto ha sido redactado en inglés, pero el profesor de lenguas muertas Bill Fulco lo ha traducido al latín y el arameo. La filmación se desarrollará enteramente en Italia, en la región de Basilicata y en los estudios de Cinecitta, a partir del próximo noviembre. Por el momento, la futura cinta no tiene asegurada distribución de parte de ningún estudio. (Especial)