Cartas de lectores

VIRTUOSO
Fritz Kreisler, David Oistrack, Slomo Mintz y Maxim Vengerov son gigantes intérpretes del violín. Actualmente, surgió un genio, algo que aparece cada 100 años. Se trata de Xavier Inchausti, un virtuoso de apenas 15 años nacido en Bahía Blanca. El viernes 21/4, en el teatro Alberdi, los tucumanos tuvimos el lujo de escuchar por segunda vez a este joven intérprete, que pronto estará situado entre los violinistas más brillantes del mundo. La música está dentro de él. En esta oportunidad, junto a la Sinfónica de la UNT, bajo la dirección del maestro Gustavo Guersman, Xavier nos brindó el concierto de Felix Mendelsson. Fue notable la agilidad y la precisión del artista, virtudes a las que se suma una extraordinaria riqueza y variedad de articulaciones y de matices, un fraseo con gran expresión y claridad admirables. Puedo decir que el violín es el canal por el cual Xavier puede expresar sus sentimientos más profundos, convirtiéndose en uno mismo con el instrumento. Sería un orgullo para los argentinos ser representados mundialmente por la magia que nace del arte de este fenómeno. Tengo la certeza de que estamos en presencia de un inminente logro.


DIA DEL IDIOMA
El idioma es el conjunto de signos que nos permiten comunicarnos, estar en contacto, entendernos, expresarnos. Sin su manejo, sería muy difícil establecer una buena comunicación. Ahora bien: ¿qué está sucediendo con nuestro idioma? ¿Por qué, con el paso del tiempo, no se ha enriquecido? ¿Qué sucede con nuestros adolescentes y con el chat? Se supone que la tecnología está a nuestro servicio, ¿o es al revés? ¿Por qué el vocabulario es tan pobre, cuando nuestra lengua es rica en adjetivos? Deberíamos escucharnos un poquito más al hablar; expresarnos correctamente; preocuparnos por recuperar nuestro lenguaje y enriquecerlo. Basta escuchar un reportaje por radio o por televisión, para notar la pobreza de expresión oral. Las respuestas son monosilábicas; no hay cohesión al hablar. Estamos convirtiéndonos en analfabetos funcionales. Quizás sea hora de valorar nuestra lengua y respetarla, redescubrirla, recuperar la lectura, recuperar la identidad cultural.


EL CORTE
Quienes vivimos en El Corte (Yerba Buena) tenemos el raro privilegio de ver convertidos en anfibios nuestros vehículos: simplemente, nadan cuesta arriba o cuesta abajo por las calles Los Tarcos y Los Robles cada vez que salimos o regresamos a nuestras casas y nos sorprende alguna tormenta lugareña. Decir calles es un eufemismo. Más bien se trata de ríos con zanjas, bordos y troncos atravesados. Es frecuente emplear palas para destrabar los autos que han quedado atascados en hoyos de barro. Alguna vez el municipio recuerda que pagamos más impuestos que los beneficios recibidos y envía una topadora que, además de nivelar, rompe los accesos a nuestras casas. ¿No será posible para este vecindario gozar del privilegio del auge constructor del actual Gobierno y tener pavimento civilizador, como quizás nos merecemos?


PAZ
Veo con dolor a las madres del Oriente milenario caminando sobre alfombras de sangre de sus hijos, familiares y hermanos masacrados. Mientras las mangueras de agua lavan la sangre derramada por inocentes, los líderes mundiales llegan a distintas cumbres, sin lograr, de una vez por todas, restablecer el amor y el respeto hacia la dignidad del hombre. Oremos para que, recorriendo los espacios que nos conjugan en Dios, podamos colorear el firmamento con la esperada Paz, única forma de honrar la Creación.


LA CARNE
Los acuerdos de precios refrendados por el Gobierno -con un marcado desequilibrio entre oferta y demanda- son pan para hoy y hambre para mañana. No es con la presión como se logra combatir la inflación. El reciente acuerdo cárnico no soluciona el problema de fondo. Se ha colocado a este sector de la economía en carrera a media marcha, y se mantendrá así mientras no se levante la suspensión de las exportaciones. El Palacio de Hacienda es reticente en hacerlo, porque hay una mutua desconfianza entre ambos sectores. Mientras no se lo modifique, el cuadro de situación es el siguiente: se sustrae a la economía del país U$S 580 millones; se congela el comercio internacional pecuario, el que tardará en recuperarse; se crea un problema social ante el despido o la suspensión de asalariados de la cadena exportadora de carne; se reduce la recaudación fiscal por la disminución de las retenciones. Los pequeños ganaderos -ante la incertidumbre- orientarán sus activos hacia otros emprendimientos, con las secuelas consiguientes. Este quiebre parcial de la economía es negativo para las inversiones extranjeras. Con estos desaciertos egocentristas se pone en serio peligro la sustentabilidad del crecimiento de nuestra economía.


ETIMOLOGIAS
En el artículo sobre la palabra más bella en castellano, publicado en LA GACETA del 24/4, la lectora Romina Madrid hace derivar el término amor de la negación de la muerte (a-mortis), cuando en realidad proviene de su homónimo latino amor, amoris. No sólo la primera etimología es falsa, sino que, más allá de los momentos gratos que procura, el amor apasionado suele llevar a la muerte, como lo percibieron los grandes autores de historias románticas. Doy dos ejemplos más de cómo se juega con falsas etimologías. Algunos psicoanalistas pusieron de moda la seudoetimología de adicto, término al que pretenden derivar de a-dictum. Es decir, el adicto es aquel que no puede hablar de su problema; por lo tanto, debe hacerlo en la sesión de psicoanálisis. En realidad, esta palabra proviene de addicere, que significa dedicar. Adicto es aquel que se dedica a su vicio, con exclusión de todo otro interés. Finalmente, algunos pedagogos afirman que el adolescente se llama así porque adolece de una serie de problemas. Error bastante grosero y perceptible a simple vista (falta una ese). En latín adolescens es hombre joven, y el término proviene de adolescere, crecer. Conclusión: si no hemos estudiado lenguas clásicas, al menos podemos echar mano al diccionario, que no tiene incisivos, caninos, premolares, ni molares.